Eye of the Tiger [Korean translation]

일어나서, 다시 거리에 돌아왔어

내 시간을 다 썼고, 내 기회들을 붙잡았어

멀리 갔고 이젠 다시 일어섰어

단지 한 남자와 살고자 하는 그의 의지야

너무 많은 횟수로 그것은 매우 빠르게 일어난다

너는 영광을 위해 너의 열정을 바꾼다

과거 꿈꿨던 것을 꽉 잡고 놓지 마

단지 그것들을 살리기 위해 너는 싸워야 해

코러스

그것이 호랑이의 눈길이야

그것이 싸움의 전율이야

우리 적수의 도전에 맞서 일어서서

마지막 알려진 살아남은 자가 밤에 먹이를 몰래 찾아와

그는 우리를 호랑이의 눈길로 감시하면서

얼굴과 얼굴을 맞대고, 밖은 더운데

거칠게 어슬렁거리며, 배고픈 상태로

우리가 거리에 갈 때까지 길을 막지

왜냐하면 생존의 기술로 우리는 죽이니까

코러스

일어나 곧장 정상으로 올라가

용기를 가지고, 영광을 차지했지

멀리 갔고, 이제 나는 멈추지 않을 거야

단지 한 남자와 살고자 하는 그의 의지야

코러스

호랑이의 눈길

호랑이의 눈길

호랑이의 눈길

호랑이의 눈길

• Artist:Survivor
• Album:Eye of the Tiger (1982)