Eyes On Me [Arabic translation]

أعلم أنه عندما تقع فى الحب

فإنك لا تفكر فى الشيطان الذى بداخلك

ربما يظهر فى يوم ما

عندما تشعر بالأمان

وعندما لا يكون لدى وقت

إنك تسمع ما تريد أن تسمع

تحرك عينيك عندما اختفى

بعض قواعد لعبتى أنا

إفهمها بشكل صحيح من أجلنا نحن الاثنين

فقط قل ما تريد أن تقول

لقد حصلت عليها لأتركها

كلانا يريد أن تستمر علاقتنا

فضعنى نٌصب عينيك, نٌصب عينيك

ليس وهماً أنك أنت حبيبى

وأننى غارقه فى حبك

لقد قلتها منذ البداية,

عندما نكون بعيدين عن بعض

يجب أن تفكر فى فقط

إن الإغراءات تحيط بنا

راعى ما وجدته بشكل جيد

لهذا عندما ابتعد

فمن الأفضل

من الأفضل أن تضعنى نصب عينيك

بغض النظر عما تظن أننى احتاجه

بغض النظر عما كنت تعتقده

لو أنك لى فمن الافضل أن تقول

بغض النظر عما تعتقد أننى احتاجه

حقيقة, لا يهم ما كنت تعتقده

أريد أن أكون الهواء الذى تتنفسه

من الأفضل أن تكون كل ما قلت

أنك ستكونه

يجب أن أكون حبيبتك الوحيدة

وإلا فلن نستطيع أن نكمل

بغض النظر عما تعتقد أننى احتاجه

من الأفضل أن تضعنى نصب عينيك

و أن تقول أنك تريدنى أن

أفتح قلبك حتى لو كان هذا صعباً

قل أنك تحتاجنى

من الافضل أن تخبره يا عزيزى, لا تتظاهر

تقول إنك تحتاجنى

فأخبره عن شعورك,

أجعله يعلم أن مشاعرك حقيقية

إذا كنت تحبنى

فلا تدر ظهرك , سأرقبنا سوياَ

إن الإغراءات تحيط بنا

راعى ما وجدته بشكل جيد

لهذا عندما ابتعد

فمن الأفضل

من الأفضل أن تضعنى نصب عينيك

بغض النظر عما تظن أننى احتاجه

بغض النظر عما كنت تعتقده

لو أنك لى فمن الافضل أن تقول

بغض النظر عما تعتقد أننى احتاجه

حقيقة, لا يهم ما كنت تعتقده

أريد أن أكون الهواء الذى تتنفسه

من الأفضل أن تكون

كل ما قلت أنك ستكونه

يجب أن أكون حبيبتك الوحيدة

وإلا فلن نستطيع أن نكمل

بغض النظر عما تعتقد أننى احتاجه

من الأفضل أن تضعنى نصب عينيك

نصب عينيك, نصب عينيك

• Artist:Céline Dion
• Album:Taking Chances 2007