Eyes On Me [Chinese translation]

每當我唱著我的歌

在舞台上，用著我自己的方式

每當說出我心裡的話

希望它們都能被聽見

我看到你對著我微笑

這是真的，還是我的幻想？

你總是在角落的那個地方

在這小小的酒吧裡

送給你我在這裡的最後一個夜晚

同樣的老歌，只是時光重現

這會是我和你最後一晚的淚水嗎？

可能是，也可能不是

我好像有點喜歡你這樣的方式

你多麼害羞地深情凝望著我

哦，你可曾知道嗎？

我也曾對這樣望著你

親愛的，所以你就在這裡

在你臉上用那樣的神情

就好像你從未受過傷

就好像你永遠不會沮喪

是否我該為你成為這樣一個人呢

那個會輕輕地捏你但又確定的人

如果表現出了皺眉的樣子，那麼

我會知道你不是個愛做夢的人

所以，讓我來接近你

當我想要靠近些

對我來說這靠得夠近了

去感受到你的心快速跳動

並且當我輕聲低語時停留在那裡

我有多麼愛你寧靜的眼神對我深情凝望

你可曾知道嗎？

我也曾對這樣望著你

親愛的，所以請與我分享

你的愛，如果你有足夠的愛

你的眼淚，如果你忍住了

或者痛苦，如果那就是這樣

我如何才能讓你明白

我更甚於這禮服和聲音

就來聯繫我吧，那麼

你會知道你並不是在做夢

親愛的，所以你就在這裡

在你臉上用那樣的神情

就好像你從未受過傷

就好像你永遠不會沮喪

是否我該為你成為這樣一個人呢

那個會輕輕地捏你但又確定的人

如果表現出了皺眉的樣子，那麼

我會知道你不是個愛做夢的人

• Artist:Faye Wong
• Album:Final Fantasy VIII (2007)