Für immer jung [Danish translation]

Omkvæd [Karel Gott]:

Ung for evigt, hele livet, evig ung,

Du skal huske de gode tider

Fordi intet er for evigt

Ung for evigt, hele livet, evig ung,

Du skal huske de gode tider

Fordi intet er for evigt

1. vers [Bushido]:

Du skider på dem, der taler meningsløst

Fordi du er stadig en mand der handler

Du arbejder bare hårdt

Den hele forbandede dag

Du føler dig gammel og svag

Du føler dig drænet

Og det til en chef lader sit dårlige humør gå ud over dig

Sikken pauseklovn

10 år med blod og sved

Du kigger i spejlet

Dette blik siger: "Nok, det er nok!"

Hos din kone er der radiostilhed, tristhed

Er hun utro?

Har du virkelig en hunds styrke til at ligge på lur?

Børnene har også løjet for dig

Ligemeget om det var om rygning, fest, druk, narkotika

Du har ikke opdraget dit eget blod sådan

Alle tænker på sig selv, men hvem tænker på dig?

Tidligere kollegiejakke, nu jakkesæt

Du genkender ikke dig selv!

Dette liv er simpelthen koldt og vanskeligt

Og hvert år kommer der et par nye rynker

Sig, hvor meget du gerne vil flyve frit som en ørn lige nu

Ikke mere spilde tanker på at ligge i en kiste engang.

Omkvæd [Karel Gott]:

Ung for evigt, hele livet, evig ung,

Du skal huske de gode tider

Fordi intet er for evigt

Ung for evigt, hele livet, evig ung,

Du skal huske de gode tider

Fordi intet er for evigt

2. vers [Bushido]:

Dine forældre er gamle og syge nu.

Og det er som en dårlig film

og du beder til Gud nu: Bare stop nu.

Det føles som i går.

Du var kun ni. Dit første mål.

Man er stolt, når far er glad.

Han var din træner. Sparkede bolden foran huset.

I dag går manden bukket sammen i sit hus med en stok.

Du er trist

Denne mand, der var ude med dig hver dag,

sidder helt alene ved køkkenbordet og har nu grå stær.

Han er syg. Syg, fordi han mangler en nyre.

Stokken ledsager ham, når han går en tur i dag.

Mor har det værre end ham, men ingen interesserer sig for det.

Lægen giver hende normalt den sidste aftale.

Hvem kan skrue tiden tilbage her?

Hvem vil give hende denne styrke igen? Hun er svag.

Se engang, hun kan kun gå sammenbøjet.

Og du har kun din hukommelse.

Alt er flygtigt

men vi vil gerne være unge for evigt, altid unge.

Omkvæd [Karel Gott]:

Ung for evigt, hele livet, evig ung,

Du skal huske de gode tider

Fordi intet er for evigt

Ung for evigt, hele livet, evig ung,

Du skal huske de gode tider

Fordi intet er for evigt!

3. vers [Bushido]:

Hvor ville jeg gerne sige nu: Håbet er det sidste der dør.

Hvad har jeg gjort, hvorfor straffer Gud mig med dette uheld?

Hvornår bliver jeg klar over, at intet er her for evigt

at alt til sidst går i stykker, og jeg sidder i murbrokkerne?

Nyd det øjeblik, hvor du er sammen med dine venner.

Dette øjeblik med din mor, for det er der, hun er glad.

På et tidspunkt vil hun gå.

Nyd det øjeblik, du deler med hende lige nu.

Alt andet har hun ikke brug for.

Og denne forbandede vane - at alle tænker på sig selv.

Børn stresser deres far, indtil han bryder sammen,

indtil han bare ikke kan mere og ikke vil tale mere,

fordi han vil være ung igen og også leve.

Intet er for evigt. Vi vil gerne være unge for evigt.

Lad os bare bruge den tid, der er tilbage

og glem det hårde job en enkrlt dag.

Hent nu Ray-Bans'ene, de blå jeans. Syng for dem, Karel Gott.

Omkvæd [Karel Gott]:

Ung for evigt, hele livet, evig ung,

Du skal huske de gode tider

Fordi intet er for evigt

Ung for evigt, hele livet, evig ung,

Du skal huske de gode tider

Fordi intet er for evigt!

• Artist:Bushido