Fırat Türküsü [French translation]

Cette eau de l'Euphrate qui coule est fraîche

Que je meure, je meure, qui coule est fraîche

Elle a emporté ma bien-aimée, mère, elle est cruelle et sanguinaire

Que je meure, je meure, elle est cruelle et sanguinaire, comment puis-je sourire ?

C'était une toute jeune mariée qui n'avait même pas connu les beaux jours

Que je meure, je meure, c'était une toute jeune mariée

Ne me faites pas dire, mère, ma blessure est profonde

Que je meure, je meure, ma blessure est profonde, comment puis-je sourire ?

Le pont Kömürhan regarde Kharpout

Que je meure, je meure, il regarde Kharpout

Maudit soit l'Euphrate, il détruit des foyers

Que je meure, je meure, il détruit des foyers, comment puis-je sourire ?

Tes amis sont arrivés, ils chantent des élégies

Que je meure, je meure, ils chantent des élégies

Ne me faites pas dire, mère, ma blessure est profonde

Que je meure, je meure, ma blessure est profonde, comment puis-je sourire ?

• Artist:İbrahim Tatlıses