Façade of Reality [German translation]

(erst Latein dann in Klammern in Englisch)

Mein Blut ist für Dich nicht mehr trinkbar

Der ewige Makel

Der nie weggewaschen wird

Was ist, wenn jemand erscheint und die Vorstellungen und die Wahrheiten verwäscht?

Die Menschen kreierten religiöse Erfindungen

Um ihren Leben einen Schimmer Hoffnung zu geben

Und um ihre Angst vor dem sterben zu erleichtern

Und Menschen kreierten religiöse Zwecke

Nur um sich größer zu fühlen und eine Lizenz zum Töten zu bekommen

Unser Wunsch nach Sterben ist größer

Als unser Wunsch zu leben

Es gibt jetzt keinen Ausweg mehr

Nur wahrer Glaube überlebt

Die Menschen kreierten religiöse Erfindungen

Um ihren Leben einen Schimmer Hoffnung zu geben

Und um ihre Angst vor dem sterben zu erleichtern

Und Menschen kreierten religiöse Wiederauferstehungen

Um sich über andere zu beschweren und sie zu versklaven, nur um sich noch weiter zu bereichern

Es ist egal, wo wir sterben

Es ist egal, dass Du weinst

Wir werden mit uns nehmen

Eine Schande auf das Jenseitige

(wieder Latein und dann in klammern Englisch)

Oh Heiland, ewiglich

sind wir wegen Dir stark geworden

Der blutige Gestank, der nicht über uns gegossen wurde ist unaushaltbar

Täusche Dich selber indem Du nach

weichen Worten trachtest, die keinen Schmerz verursachen

Bereichere Dich selbst mit verschiedenen Standpunkten, die Du ohne Geringschätzung erlernt hast

Eine Schande auf dem Jenseits

Die nicht ungeschehen gemacht werden kann

Wer vermag hervorkommen und die

Fassade der Realität aufdecken?

Gibt es noch Raum für neue Beulen in alten Wracks?

Eine Schande auf dem Jenseits

Die nicht ungeschehen gemacht werden kann

Täusche Dich selber indem Du nach

weichen Worten trachtest

Bereichere Dich selbst indem Du selber nachdenkst

(aus dem Lateinischen)

Mein Blut ist für Dich nicht mehr trinkbar

• Artist:Epica
• Album:The Phantom Agony