Fading Like a Flower [Every Time You Leave] [Persian translation]

وقتیکه

خورشید غروب میکنه

از خونه دور و دورتر میشم

تا قلبی رو پیدا کنم که از سنگه

سعی میکنم

فقط به کمی وقت احتیاج دارم

تا بتونم چهره ات رو از خاطرم پاک کنم

تا بتونم دنیا رو با چشمهای دیگه ای ببینم

هر وقت که تو رو میبینم

سعی میکنم خودمو یه گوشه پنهون کنم

ولی هر بار که به هم برمیخوریم انگار نمیتونم ازت دست بکشم

هر وقت که از پیشم میری

حس میکنم دارم مثل یه گل پژمرده میشم

بهم بگو چرا

وقتیکه فریاد میزنم هیچکس جوابم رو نمیده

وقتیکه دستم رو دراز میکنم هیچی پیدا نمیکنم

وقتیکه میخوابم احساساتم در هم میشکنه و به گریه میفتم

هر وقت که تو رو میبینم

سعی میکنم خودمو یه گوشه پنهون کنم

ولی هر بار که به هم برمیخوریم انگار نمیتونم بذارم بری

هر بار که از پیشم میری

حس میکنم دارم مثل یه گل پژمرده میشم

مثل یه گل رز پژمرده میشم

مثل یه گل رز پژمرده میشم

انگار توی طوفان له میشم

با خودم حرف میزنم

خیس بارونم

چه شهر سردیه

آه عجب شهر سردیه

• Artist:Roxette
• Album:Joyride (1991)