Fadinho serrano [English translation]

Very good night to you all,

Ladies and gentlemen:

Up there in my homeland

There are good singers!

There are good singers,

Good songstresses...

The married ones weep,

The unmarried ones sing...

Ah, la-ree-la-ley...

The unmarried ones sing

Love folk tunes...

Love folk tunes!

Very good night to you all,

Ladies and gentlemen!

Little fado from the highlands,

You're much to my taste!

Little charming fado,

Always with a good disposition...

Always with a good disposition,

Whether it be late or early:

Making good friends

Is your secret!

Ah, la-ree-la-ley...

It's your secret

To smile at displeasure...

To smile at displeasure:

Little charming fado,

Always with a good disposition!

Trusting men

Is like believing the devil:

All of them are the same,

In the end...

In the end,

A lass who gets a boyfriend

Gets lost in songs:

She's the one who ends up crying!

She's the one who ends up crying...

I'm finishing with this one:

Trusting men

Is like believing the devil!

Ah, la-ree-la-ley...

She's the one who ends up crying...

I'm finishing with this one:

Trusting men

Is like believing the devil!

• Artist:Dulce Pontes
• Album:Momentos (2010)