Fado das mágoas [French translation]

Les peines ne me font pas mal, ce ne sont pas des peines

Elles ne vivent plus sur le plan de mon âme

Si les eaux s'évaporent, ce ne sont pas des eaux

Ce sont des souvenirs éthérés de ce qui fut

Le chant que, alors fragile, je n'ai pas contenu

S'est jeté du haut de mes yeux

Car je n'avais jamais autant pleuré,

Il ne m'est resté plus aucune larme

Je n'ai pas jeté les douleurs, mais aujourd'hui je les porte

Au bord de mon être, je te déserte

Ce que tu vois dans mes yeux, ce ne sont pas des peines

Ce sont les regrets d'un amour qui n'a pas marché

Ce que tu vois dans mes yeux, ce ne sont pas des peines

Ce sont les regrets d'un amour qui n'a pas marché

• Artist:Ana Moura
• Album:Leva-me aos fados (2009)