Fado português [French translation]

O fado nasceu um dia

Quando o vento mal bulia

E o céu, o mar prolongava.

Na amurada dum veleiro

No peito dum marinheiro

Que, estando triste, cantava

Que, estando triste, cantava

Ai que lindeza tamanha

Meu chão, meu monte, meu vale

De folhas, flores, frutas de oiro...

Vê se vês terras de Espanha

Areias de Portugal

Olhar ceguinho de choro

Na boca dum marinheiro

Do frágil barco veleiro

Morrendo a canção magoada

Diz o pungir dos desejos

Do lábio a queimar de beijos

Que beija o ar e mais nada

Mãe adeus, adeus Maria

Guarda bem no teu sentido

Que aqui te faço uma jura...

Que, ou te levo à sacristia

Ou foi Deus que foi servido

Dar-me no mar, sepultura

Ora eis que embora outro dia

Quando o vento nem bulia

E o céu o mar prolongava

À proa doutro veleiro

Velava outro marinheiro

Que, estando triste, cantava

Que, estando triste, cantava

• Artist:Katia Guerreiro
• Album:Ao vivo no Coliseu Micaelense (2005)