Fairytale Gone Bad [Czech translation]

Tohle je konec, vždyť víš,

dámo, naše plány nám nevyšly...

A teď jsme jen samá hádka a křik a slzy.

Dostali jsme se do situace, kterou nemůžu vystát,

mám toho po krk, už nemůžu být tvým mužem,

a ani ne do minuty odejdu.

Tuhle bolest slzy neodplaví,

nemáme důvod zůstat,

a já si pomalu uvědomuji, že nám nic nehraje do karet.

Pryč z mého života, pryč z mé mysli,

pryč ze slz, které nemůžeme popřít.

Musíme překonat svou hrdost

a nechat ten zmatek za sebou.

Pryč z mé hlavy, pryč z mého lože,

pryč ze snů, které jsme snili, jsou zlé.

Řekni jim, že to já jsem tě ranil,

pověz jim pohádku se špatným koncem!

Další noc a já krvácím,

každý dělá chyby a udělali jsme je i my,

ale učinili jsme něco, co nelze napravit.

Najdi si někoho nového, koho budeš podvádět.

Odejdi a neohlížej se. Nepůjdu za tebou,

nezbylo nám nic, náš čas je u konce.

Tuhle bolest slzy neodplaví,

nemáme důvod zůstávat,

v klobouku už nemám řešení, kterým bych to napravil.

• Artist:Sunrise Avenue
• Album:On the Way to Wonderland