Fairytale of New York [Swedish translation]

Jag firade jul i fyllecellen

En gamling sa mig att det var hans sista jul

och sjöng en sorgsen bit som så berörde mig

Då vände jag mig bort och drömde om dig

Jag tycker att det känns som turen vänder nu

Jag känner på mig att vi ska få det bra

Jag älskar dig ju; God Jul, min älskling!

Vi ska följas åt och vi får allt som vi vill ha

Där gick jag och jag drömde om lycka och flärd,

att få sitta och mysa vid den varmaste härd,

när vi möttes på gatan en julaftonskväll

Du lova mig framgång och lycka så säll

Du var stilig! – Du var vacker, gick ej av för hacker

När orkestern la av ropa man efter mer!

Suputerna skrålade som vattnade fålar

Vi kysste varandra och dansa och sjöng

På torget där stod en kör och sjöng att stjärnan skiner blid

Kyrkans klockor ringer, det är juletid

Du din usling, din task! – Ditt nerknarkade fnask!

Ligger där som ett lik på en bädd av tragik

Ditt arsel, din nolla! Din nedriga fjolla!

Du är så jävla ful! Du förstörde min jul!

På torget står ännu kören kvar och sjunger "Stjärnan blid"

Kyrkans klockor ringer, det är juletid

Jag kunde var't nåt mer – Vem kunde inte det?

Den dag vi möttes tog du mina drömmar

Jag har dem kvar, min vän, nu är de mina med

Klarar mig inte själv, du finns i mina drömmar

På torget står ännu kören kvar och sjunger "Stjärnan blid"

Kyrkans klockor ringer, det är juletid

• Artist:The Pogues
• Album:If I Should Fall from Grace with God (1988)