Fairytale of New York [Swedish translation]

Det var julafton, älskling

I fylleri cellen

En gammal man sa åt mig, "vi kommer inte att uppleva en till"

Och sen sjöng han en sång

"The Rare Old Mountain Dew"

Jag vände bort mitt ansikte

Och drömde om dig

Hade lite tur

Kom in aderton mot en

Jag har en känsla av

Att det här året är för mig och dig

Så God Jul

Jag älskar dig, älskling

Jag ser en bättre tid

Där är alla våra drömmar besannas

De har bilar stora som barer

De har floder av guld

Men vinden går rätt igenom dig

Det är inget ställe för de gamla

När du första gången tog min hand

På en kall julaftonskväll

Lovade du mig

Att Broadway skulle vänta på mig

Du var stilig

Du var söt

Drottning av New York

När bandet slutade spela

Så ylade de efter mer

Sinatra gungade,

Alla fyllon sjöng

Vi kysstes i ett hörn

Och dansade sen genom natten

Pojkarna i NYPD kören

Sjöng "Galway Bay"

Och klockorna ringde in

Juldagen

Du är en luffare

Du är en odåga

Du är en gammal slampa som går på skräp

Ligger där nästan död med dropp i sängen

Din skitstövel, din likmask

Din billiga odugliga bög

God Jul ditt arsle

Jag ber till Gud att det är din sista

Pojkarna i NYPD kören

Sjunger ännu "Galway Bay"

Och klockorna ringer ännu in

Juldagen

Jag kunde ha varit någon

Nåväl, det kunde vem som helst

Du tog mina drömmar av mig

När jag först fann dig

Jag tog dem med mig, älskling

Jag satte dem med mina egna

Går inte att klara sig ensam

Jag har byggt mina drömmar runt dig

Pojkarna i NYPD kören

Sjunger ännu "Galway Bay"

Och klockorna ringer ännu in

Juldagen

• Artist:The Pogues
• Album:If I Should Fall from Grace with God (1988)