Fairytale of New York [Turkish translation]

Noel arifesiydi, bebeğim

Alkolik mahkumların hücresinde

Yaşlı adam bir daha Noel görmeyeceğini söyledi bana

Ve sonra bir şarkı tutturdu

"The Rare Old Mountain Dew"1

Yüzümü başka yöne çevirdim

Ve seni hayal ettim

Şanslı giden bir bahse girdim

Bire karşı on sekiz geldi

Bir his var içimde

Bu yıl senin ve benim için

Mutlu Noeller o zaman

Seni seviyorum bebeğim

Daha güzel zamanları görebiliyorum

Bütün hayallerimiz gerçekleştiğinde

Barlar kadar büyük arabaları var

Nehirler kadar altınları var

Fakat rüzgar direkt sana doğru esiyor

Yaşlılara yer yok

Elimi ilk tutuşunda

Soğuk bir Noel akşamı

Broadway'in beni bekliyor olduğuna,

Söz verdin.

Yakışıklıydın

Sevimliydin

New York şehrinin kraliçesi

Orkestra çalmayı bıraktığında

Daha fazlası için bağırdılar

Sinatra sallanıyordu

Bütün sarhoşlar şarkı söylüyordu

Bir köşede öpüştük

Sonra gece boyu dans ettik

NYPD2'den adamların korosu

"Galway Bay"i söylüyorlardı

Ve çanlar çalıyordu

Noel günü için

Serserisin

Değersizsin

Eski bir sürtüksün çöplükte

Neredeyse ölü bir halde yataktaki damlaya uzanmışsın

Seni pislik, seni kurtçuk

Seni bitli ucuz ibne

Kıçımın Noeli sana

Tanrı'dan dilerim bu bizim için son olsun

NYPD2'den adamların korosu

hala "Galway Bay"i söylüyor

Ve çanlar çalıyor

Noel günü için

Başkası olabilirdim

Hoş, herkes olabilir

Hayallerimi benden aldın

Seni ilk bulduğumda

Onları yanımda tuttum bebeğim

Kendiminki ile bir araya getirdim

Yalnız başıma yapamam

Hayallerimi senin etrafında şekillendirdim

NYPD2'den adamların korosu

hala "Galway Bay"i söylüyor

Ve çanlar çalıyor

Noel günü için

1. İrlanda halk şarkısı2. a. b. c. New York Polis Departmanı

• Artist:The Pogues
• Album:If I Should Fall from Grace with God (1988)