Fais-moi une place [Hindi translation]
Fais-moi une place [Hindi translation]
मेरे लिए एक जगह बनाओ
अपने बुलबुले के नीचे
और अगर मैं तुम्हें तंग करती हूं
अगर मैं बहुत निकम्मी हूं
मैं बन जाऊंगी
बिल्कुल पीली , बिल्कुल गूंगी , बिल्कुल निर्जीव
इस तरह तुम मुझे भूल सकोगे
मेरे लिए एक जगह बनाओ
अपने दिल के गहराई में
ताकि मैं तुम्हे सीने से लगा सकूं जब तुम रोने लगो
मैं बन जाऊंगी
बिल्कुल पागल, एक मसखरे की तरह, उदार
ताकि तुम मुस्करा सको
मैं कभी भी तुम्हे व्याकुल नहीं देख सकती
तुम्हारी उदासी मुझे कभी गवारा नहीं होगी
और मुझे किसी चीज़ की परवाह नहीं है
किसी चीज़ की: तुम्हारे अलावा
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
मेरे लिए एक जगह बनाओ
अपने भावी जीवन में
ताकि अपनी यादों को
कम बिठा सकूं
मैं कभी भी अपनी हवा बुझने न दूंगी , कभी भी अकड़बाज नहीं बनूंगी
यह सुनिश्चित करने के लिए कि तुम अच्छे और कुशल लग रहे हो
मेरे लिए एक जगह बनाओ
अपनी आपात स्थिति में
अपने साहस में
अपने आत्मविश्वास में
मैं कभी भी नहीं रहूंगी
रूखी विचलित, क्रूर
ताकि तुम्हारे पंख लग सकें
मैं नहीं चाहती कि तुम ऊब जाओ
मैं नहीं चाहती कि तुम्हारे अंदर डर पैदा हो
मैं तुम्हारे मन से भूलाना चाहती हूँ
दुर्भाग्य का स्वाद
मैं तुमसे प्यार करती हूँ
एक छोटी सी जगह
यहाँ, अब
क्योंकि समय बीतता जा रहा है
एक भीमकाय कदम से
मैं खुद को बनाऊंगी
बिल्कुल नयी, बिल्कुल सुंदर, वह सब ...
तुम्हारी होने के लिए
मैं खुद को बनाऊंगी
बिल्कुल नयी, बिल्कुल सुंदर, वह सब ...
तुम्हारी होने के लिए ...
- Artist:Françoise Hardy