Fais-moi valser [Croatian translation]

Džez ponavlja za nas svoj valcer ljubavi

A opet, lijepoga romana, ovo je posljednji dan

Loše sam, ali pred tobom, ne usudim se plakati,

Jer sve je gotovo, prije nego odemo:

Daj da plešem valcer posljednji put

Pritisni me skroz uz sebe

Govori mi potpuno tiho lijepe riječi ljubavne

Iste kao prvog dana.

Njiši me lagano kao da sam ranjena ptica

U tvome naručju na trenutak želim opet sanjati.

Poput odraza moje prošle sreće

Ljubavi moja, daj da plešem valcer

Na zemlji, dobro znaš, nemam ništa osim tebe!

Ti sada želiš otići... Ne razumijem zašto...

Dragi, ona će čekati... Ja tako često jesam...

Kreni ususret svojoj sreći, ako želiš... ali prije:

Daj da plešem valcer posljednji put

Pritisni me skroz uz sebe

Govori mi potpuno tiho lijepe riječi ljubavne

Iste kao prvog dana.

Njiši me lagano kao da sam ranjena ptica

U tvome naručju na trenutak želim opet sanjati.

Poput odraza moje prošle sreće

Ljubavi moja, daj da plešem valcer

Mada je moja tuga zbog tebe neizreciva...

Imam samo jednu jedinu želju... da si ti potpuno sretan!

Živjet ću odsad uz spomen na tebe...

Zbogom, moj dragi prijatelju... ali prije nego odeš:

Daj da plešem valcer posljednji put

Pritisni me skroz uz sebe

Govori mi potpuno tiho lijepe riječi ljubavne

Iste kao prvog dana.

Njiši me lagano kao da sam ranjena ptica

U tvome naručju na trenutak želim opet sanjati.

Poput odraza moje prošle sreće

Ljubavi moja, daj da plešem valcer

• Artist:Édith Piaf
• Album:Fais Moi Valser