Fait divers [Croatian translation]

Jedva je progutala svojih petnaest godina

Koje su u svakom slučaju ostale zarobljene u njoj

Odrastala je zalivena novcem

Brzo se gura kod ovakvog tipa ljudi

Zvala se 'Vijesti ukratko'

cvijet uvenuo u punoj zimi

O, zubi su trajniji od mesa

Znaš da ovdje volimo samo stijene

Oh oh oh

Oh oh oh spasi se

Imala je bijelosvjetske manire

Ispred svoje televizije putuje svijetom

Ali njen je svemir bio mali svijet

Gdje su svi svjetski jadi borili

Više je značila svojim roditeljima, zar ne

Od jedne tamne ljubavne priče

Njezin se otac zaderao na njenu majku: "Lažeš!"

Dok su se oni tukli, ona je vikala: "Mama!"

Zvala se 'Vijesti ukratko'

Bog zna da je ta cura bila usamljena

O, zubi su trajniji od mesa

Znaš da ovdje volimo samo stijene

Jedva je progutala svojih petnaest godina

Koje su u svakom slučaju ostale zarobljene u njoj

Progutala je pakovanje tableta za smirenje

Samo da si ubije vrijeme.

I slijedeći njen sprovod

Ljudi nisu uistinu razumjeli

Da oni bijahu ubili to dijete

Na dnu onih pokopanih još odavno.

Ubiti dijete, ti si dijete

Ubiti dijete koje imamo ovdje

To je namjeran pobačaj

Ostani dijete izgubljeno kao prije

U utrobi dobrog trenutka

• Artist:Téléphone
• Album:Crache ton venin