Fake Love [Korean translation]

널 위해서라면 난

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

널 위해서라면 난

아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

이뤄지지 않는 꿈속에서

피울 수 없는 꽃을 키웠어

나는 질렸어 이

거짓 사랑 거짓 사랑 거짓 사랑에

미안해 하지만 그건

거짓 사랑 거짓 사랑 거짓 사랑이야

오직 너만 위해 좋은 남자가 되고 싶어

세상을 줬네 오직 너만 위해

전부 바꿨어 오직 너만 위해

이제 나는 나를 모르겠어, 넌 누구야?

우리만의 숲 너는 없었어

내가 왔던 길 잊어버렸어

나도 내가 누구였는지도 잘 모르게 됐어

거울에다 지껄여봐 너는 대체 누구니

널 위해서라면 난

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

널 위해서라면 난

아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

이뤄지지 않는 꿈속에서

피울 수 없는 꽃을 키웠어

너를 정말 사랑해, 너를 정말 사랑해

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

사랑 그건 너무 열광적이야, 사랑 그건 너무 열광적이야,

날 지워 너의 인형이 되려 해

너를 정말 사랑해, 너를 정말 사랑해

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

사랑 그건 너무 열광적이야, 사랑 그건 너무 열광적이야,

날 지워 너의 인형이 되려 해

나는 질렸어 이

거짓 사랑 거짓 사랑 거짓 사랑에

미안해 하지만 그건

거짓 사랑 거짓 사랑 거짓 사랑이야

왜 넌 슬퍼? 난 몰라 난 몰라

웃어봐 사랑해 말해봐

나를 봐 나조차도 버린 나

너조차 이해할 수 없는 나

낯설다 하네

니가 좋아하던 나로 변한 내가

아니라 하네

예전에 니가 잘 알고 있던 내가

아니긴 뭐가 아냐 난 눈 멀었어

사랑은 뭐가 사랑 그건 모두 거짓 사랑이야

(우) 난 몰라 난 몰라 난 몰라 왠지

(우) 나도 날 나도 날 잘 모르겠어

(우) 난 알아 난 알아 난 알아 왠지

그건 전부 거짓 사랑 거짓 사랑 거짓 사랑이기 때문이야

너를 정말 사랑해, 너를 정말 사랑해

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

사랑 그건 너무 열광적이야, 사랑 그건 너무 열광적이야,

날 지워 너의 인형이 되려 해

너를 정말 사랑해, 너를 정말 사랑해

널 위해 예쁜 거짓을 빚어내

사랑 그건 너무 열광적이야, 사랑 그건 너무 열광적이야,

날 지워 너의 인형이 되려 해

나는 질렸어 이

거짓 사랑 거짓 사랑 거짓 사랑에

미안해 하지만 그건

거짓 사랑 거짓 사랑 거짓 사랑이야

널 위해서라면 난

슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어

널 위해서라면 난

아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길

내 모든 약점들은 다 숨겨지길

이뤄지지 않는 꿈속에서

피울 수 없는 꽃을 키웠어

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'