Fake Love [Korean translation]

예, 예

너무 가라앉아 있다보니 별 게 다 밝아보이네

다들 나를 우러러 보잖아

내게 가짜 사랑을 표현하는 가짜 놈들이 있어

내 면전에다 대고

내 면전에다 대고

너무 가라앉아 있다보니 별 게 다 밝아보이네

다들 나를 우러러 보잖아

내게 가짜 사랑을 표현하는 가짜 놈들이 있어

내 면전에다 대고

내 면전에다 대고

우리가 대화할 때면 뭔가 어긋나있어

우리가 대화할 때면 뭔가 어긋나있어

문제가 있어도 뒤로 숨기는 것 같네

넌 단 한번도 진심이었던 적 없었던 거야

넌 절대 나를 가르치려 들 수도, 날 가지고 놀 수도 없어

뭔가 멀어보인다 해도 난 손을 뻗어 가로채버려, 마치 13번처럼

그래, 13번처럼 말야

그 때 다들 내 면전에 대고 미소를 짓지

늘상 내 자리를 차지하고들 싶어해

늘상 내 자리를 차지하고들 싶어해

늘상 내 자리를 차지하고들 싶어해

그래, 내 위치를 뺏고 싶어한다고

그런 사랑은 가짜라고 할 수 있지

너희들이 하는 말 나는 안 믿어

실수를 저질러놓고 어떻게 그냥 넘어가려 그래?

네 얼굴을 들여다 보는데 , 예전 같지가 않아

너무 가라앉아 있다보니 별 게 다 밝아보이네

다들 나를 우러러 보잖아

내게 가짜 사랑을 표현하는 가짜 놈들이 있어

내 면전에다 대고

내 면전에다 대고

너무 가라앉아 있다보니 별 게 다 밝아보이네

다들 나를 우러러 보잖아

내게 가짜 사랑을 표현하는 가짜 놈들이 있어

내 면전에다 대고

내 면전에다 대고

그래 내 얼굴에다 대고 말이지

분위기가 낮과 밤처럼 바뀌는데, 난 바로 알아챌 수 있지

내가 다가갔고, 넌 변했지, 그 짓거리를 다 눈치 채버렸어

그 때 이후로, 절대 예전만 같지 않네

그 때 다들 내 면전에 대고 미소를 짓지

늘상 내 자리를 차지하고들 싶어해

늘상 내 자리를 차지하고들 싶어해

늘상 내 자리를 차지하고들 싶어해

그래, 내 위치를 뺏고 싶어한다고

그런 사랑은 가짜라고 할 수 있지

그런 사랑은 가짜라고 할 수 있지

너희들이 하는 말 나는 안 믿어

(나는 그 말 안 믿어)

실수를 저질러놓고 어떻게 그냥 넘어가려 그래?

(그게 내가 방금 들은거야)

네 얼굴을 들여다 보는데 , 예전 같지가 않아

너무 가라앉아 있다보니 별 게 다 밝아보이네

다들 나를 우러러 보잖아

내게 가짜 사랑을 표현하는 가짜 놈들이 있어

내 면전에다 대고

내 면전에다 대고

너무 가라앉아 있다보니 별 게 다 밝아보이네

다들 나를 우러러 보잖아

내게 가짜 사랑을 표현하는 가짜 놈들이 있어

내 면전에다 대고

내 면전에다 대고

• Artist:Drake
• Album:More Life (2017)