Fake Love [Persian translation]

آره آره

من مدت طولانی زمین خورده بودم،این به نظر [خوش]میومد برام [تونستم آدمای قلابی دورم رو تشخیص بدم که]

بهم نگاه میکنن

من مچ آدمای قلابی رو گرفتم که بهم عشق قلابی نشون میدن

دقیقا توی صورتم

دقیقا توی صورتم

من مدت طولانی زمین خورده بودم،این به نظر [خوش]میومد برام [تونستم آدمای قلابی دورم رو تشخیص بدم که]

بهم نگاه میکنن

من مچ آدمای قلابی رو گرفتم که بهم عشق قلابی نشون میدن

دقیقا توی صورتم

دقیقا توی صورتم

یک چیزی درست نیست وقتی که داریم صحبت میکنیم

یک چیزی درست نیست وقتی که داریم صحبت میکنیم

بنظر می رسه مشکلاتت رو داری قایم میکنی

تو هیچوقت کامل اینجا نبودی راستش [یک رو نبودی]

نه هرگز نمیتونی خرم (بچه ام) کنی نمیتونی هرگز فراریم بدی

درست موقعی ک لعنتی دور از دسترس بنظر میرسه . من بر [میفهمم دروغ میگی]میگردم مثل[سه سوته] یک دو سه

مثل یک، سه، آره

اینه که وقتی اونا بهم لبخند میزنن

تمام مدت میخوان جای منو بگیرن

تمام مدت میخوان جای منو بگیرن

تمام مدت میخوان جای منو بگیرن

آره، من میدونم میخوان جای منو بگیرن

میتونم بگم که این عشق قلابی هست

من به یکی از حرفایی که میگی هم اعتماد (باور) ندارم

چطور میخوای رفیقت شم بعد همه اشتباهاتت؟

توی صورتت نگاه کردن مثل همیشه نیست

من مدت طولانی زمین خورده بودم،این به نظر [خوش]میومد برام [تونستم آدمای قلابی دورم رو تشخیص بدم که]

بهم نگاه میکنن

من مچ آدمای قلابی رو گرفتم که بهم عشق قلابی نشون میدن

دقیقا توی صورتم

دقیقا توی صورتم

من مدت طولانی زمین خورده بودم،این به نظر [خوش]میومد برام [تونستم آدمای قلابی دورم رو تشخیص بدم که]

بهم نگاه میکنن

من مچ آدمای قلابی رو گرفتم که بهم عشق قلابی نشون میدن

دقیقا توی صورتم

دقیقا توی صورتم

آره . دقیقا توی صورتم .سعی میکنن بدون ریسک عمل کنن.

مثل شب و روز، میتونم همین بقل ببینمش(یهو رفیق شدی مثل روز و شب عوض شدی)[نیاز به ترجمه vibe]

من بالا اومدم، تو عوض شدی، من کل بازی رو گرفتم و فهمیدم

از اون به بعد، دیگه هیچی شبیه قبل نشد

اینه که وقتی اونا بهم لبخند میزنن

تمام مدت میخوان جای منو بگیرن

تمام مدت میخوان جای منو بگیرن

تمام مدت میخوان جای منو بگیرن

آره، من میدونم میخوان جای منو بگیرن

میتونم بگم که این عشق قلابی هست

میتونم بگم که این عشق قلابی هست

من به یکی از حرفایی که میگی هم اعتماد (باور) ندارم

به یک کلمه هم اعتماد ندارم

چطور میخوای رفیقت شم بعد همه اشتباهاتت؟

اون فقط چیزیه ک شنیدم

توی صورتت نگاه کردن مثل همیشه نیست

من مدت طولانی زمین خورده بودم،این به نظر [خوش]میومد برام [تونستم آدمای قلابی دورم رو تشخیص بدم که]

بهم نگاه میکنن

من مچ آدمای قلابی رو گرفتم که بهم عشق قلابی نشون میدن

دقیقا توی صورتم

دقیقا توی صورتم

من مدت طولانی زمین خورده بودم،این به نظر [خوش]میومد برام [تونستم آدمای قلابی دورم رو تشخیص بدم که]

بهم نگاه میکنن

من مچ آدمای قلابی رو گرفتم که بهم عشق قلابی نشون میدن

دقیقا توی صورتم

دقیقا توی صورتم

• Artist:Drake
• Album:More Life (2017)