Fake Love [Russian translation]

Лишь для тебя могу носить я маску счастья поверх горя

Лишь для тебя я стану тем, кем казалось бы не мог быть

Я бы хотел раскрыть тебе свою слабость,

Но понимаю, скажешь мне, это - глупость

А в глубине души я вырастил цветок любви, которому не суждено жить

Так устал, что в наших чувствах фальшь! Только фальшь! Только фальшь!

Извини, твоя любовь - ложь

Грязная ложь! Мерзкая ложь!

Идеальным стать

(Хотел бы)

Тебе весь мир отдать

(Хотел бы)

И для тебя всё сделать

(Хотел бы)

Но мне бы понять

(Кто такая ты?)

Хей! Давно забыл, кем был

В себе потерялся вновь

Ты мне объясни : "Что творит любовь?!"

Мне бы понять, кто во мне?

Что я за человек?

Но опять вижу лишь тьму, что пробралась извне

Лишь для тебя могу носить я маску счастья поверх горя

Лишь для тебя я стану тем, кем казалось бы не могу быть

Я бы хотел раскрыть тебе свою слабость,

Но понимаю, скажешь мне: это - глупость

В своей душе я вырастил цветок любви, которому не суждено жить

Твоя любовь - чистое зло

Снова и снова убивает меня оно

Сведёшь с ума

И вновь

Будешь, как куклой, играть ты мной

Твоя любовь - чистое зло

Снова и снова убивает меня оно

Сведёшь с ума

И вновь

Будешь, как куклой, играть ты мной

Так устал, что в наших чувствах фальшь!

Только фальшь! Только фальшь!

Извини, твоя любовь - ложь!

Грязная ложь!

Мерзкая ложь!

Что с тобой?

Объяснишь, почему в лице грусть?

Мне повторишь : "Тебя люблю"

Ну и пусть

Я откажусь от себя

Лишь бы смотреть в твои глаза

И тебе не дано понять меня!

Почему ты говоришь, что я изменился?

Разве я был другим?

Я не менялся - это ты сделала меня таким!

Не говори мне прекратить!

Чёрт возьми, когда смогла так ослепить?

И твоя любовь размешана в яде

И он во мне

У-у-у, объясни, объясни, почему так?

У-у-у, а во мне, а во мне только мрак

У-у-у, уничтожила ты любви цвет

И внутри меня отныне ничего нет

Твоя любовь - чистое зло

Снова и снова убивает меня оно

Сведёшь с ума

И вновь

Будешь, как куклой, играть ты мной

Твоя любовь - чистое зло

Снова и снова убивает меня оно

Сведёшь с ума

И вновь

Будешь, как куклой, играть ты мной

Так устал, что в наших чувствах фальшь!

Только фальшь!

Только фальшь!

Извини, твоя любовь - ложь!

Грязная ложь!

Мерзкая ложь!

Лишь для тебя могу носить я маску счастья поверх горя

Лишь для тебя я стану тем, кем казалось бы не мог быть

Я бы хотел раскрыть тебе свою слабость,

Но понимаю, скажешь мне: "это - глупость"

А в глубине души я вырастил цветок любви, которому не суждено жить...

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'