Fake Love [Russian translation]

Ради тебя я вечно улыбался,

Даже если грусть пронзала сердце вольно.

Ради тебя я сильным притворялся,

Даже если душе было так больно.

-

И пусть любовь моя к себе не совершенна,

И мои тайны главным страхом моим стали.

Я посадил цветы любви во снах,

Которые реальностью не стали.

-

Так устал, что любовь - игра!

Лишь игра, лишь игра!

Мне так жаль, но любовь - игра,

Лишь игра, лишь игра!

-

Хочу быть для тебя я хорошим,

Дать мир к ногам твоим. И всё же

Весь изменил мир для тебя я тоже,

И кто же я теперь? О, боже!

-

Где же та обитель, где всегда тепло?

Метался на пути - но не нашёл её.

Кто я теперь? Кто я такой?

Даже не знаю себя.

Тот, в отражении парень стоящий, что же ты скрыл от меня?

-

Ради тебя я вечно улыбался,

Даже если грусть пронзала сердце вольно.

Ради тебя я сильным притворялся,

Даже если душе было так больно.

-

И пусть любовь моя к себе не совершенна,

И мои тайны главным страхом моим стали.

Я посадил цветы любви во снах,

Которые реальностью не стали.

-

Так сильно люблю,

Сильно люблю,

Что не могу я всей правды открыть.

С ума я схожу,

Места не нахожу,

Неужели судьба твоей куклою быть?

Так сильно люблю,

Сильно люблю,

Но вместо правды дарю тебе ложь.

С ума я схожу,

Места не нахожу,

В руках твоих - пешка;

Сходить мной рискнёшь?

-

Так устал, что любовь - игра!

Лишь игра, лишь игра!

Мне так жаль, но любовь - игра,

Лишь игра, лишь игра!

-

Ты грустишь? Отчего?

Что за дела?

Улыбнись! Закричи: «Я влюблена!».

Посмотри на меня, когда я сам не свой.

Почему мне странно от того, что я с тобой.

-

Я весь изменился и только ради тебя.

Не тот я, кто в прошлом смеялся с тобою любя.

Нет, всё не так ведь!

(Как смириться с судьбой?)

Я так ослеп из-за любви себя с тобой.

-

Нет, отчего, отчего, отчего же?

Как на вопрос мне найти ответ?

Я не знаю, не знаю, но всё же

Виной всему любовь, что меня подвела.

-

Так сильно люблю,

Сильно люблю,

Что не могу я всей правды открыть.

С ума я схожу,

Места не нахожу,

Неужели судьба твоей куклою быть?

Так сильно люблю,

Сильно люблю,

Но вместо правды дарю тебе ложь.

С ума я схожу,

Места не нахожу,

В руках твоих - пешка;

Сходить мной рискнёшь?

-

Так устал, что любовь - игра!

Лишь игра, лишь игра!

Мне так жаль, но любовь - игра,

Лишь игра, лишь игра!

-

Ради тебя я вечно улыбался,

Даже если грусть пронзала сердце вольно.

Ради тебя я сильным притворялся,

Даже если душе было так больно.

-

И пусть любовь моя к себе не совершенна,

И мои тайны главным страхом моим стали.

Я посадил цветы любви во снах,

Которые реальностью не стали.

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'