Fake Love [Slovenian translation]

Če gre zate

Lahko pretvarjam se, da srečen sem, tudi kadar nisem

Če gre zate

Močan sem, tudi ko boli me

Želim si, da ljubezen bila bi popolna

Želim, da vse napake moje bi skrile se

Vzgojil sem rožo, ki nikdar ne bo zacvetela

V sanjah, ki se nikoli ne bodo uresničile

Dovolj mi je te

zlagane ljubezni, zlagane ljubezni, zlagane ljubezni.

Žal mi je, a to je

zlagana ljubezen, zlagana ljubezen, zlagana ljubezen.

Rad bi bil dober moški, le zate.

Svet tebi dal bi, le tebi.

Vse sem spremenil, le zate.

Zdaj ne poznam se, kdo si?

V najinem gozdu, ni te bilo,

pozabil sem, po kateri poti prišel sem.

Celo o tem dvomim, kdo bil sem,

zato sprašujem ogledalo, kdo si?

Če gre zate

Lahko pretvarjam se, da srečen sem, tudi kadar nisem

Če gre zate

Močan sem, tudi ko boli me

Želim si, da ljubezen bila bi popolna

Želim, da vse napake moje bi skrile se

Vzgojil sem rožo, ki nikdar ne bo zacvetela

V sanjah, ki se nikoli ne bodo uresničile

Tako ljubim te, tako ljubim te

Zate živim v lepi laži

Noro ljubim te, noro ljubim te

Izginjam, postajam tvoja lutka

Tako ljubim te, tako ljubim te

Zate živim v lepi laži

Noro ljubim te, noro ljubim te

Izginjam, postajam tvoja lutka

Dovolj mi je te

zlagane ljubezni, zlagane ljubezni, zlagane ljubezni.

Žal mi je, a to je

zlagana ljubezen, zlagana ljubezen, zlagana ljubezen.

Zakaj si žalostna? Ne vem, ne vem.

Nasmehni se, reci da ljubiš me.

Poglej me, celo sam nad sabo sem obupal,

niti ti ne moreš me razumeti.

Praviš, da drugačen sem, spremenil sem se da ugajal bi ti.

Praviš, nisem tisti, ki ga dobro poznala si.

Ne? Kako to misliš, ne?

Oslepel sem.

Ljubezen? Kako je to lahko ljubezen?

Ta ljubezen je umetna.

(Woo) Ne vem, ne vem, ne vem zakaj

(Woo) Niti jaz, niti jaz ne poznam se

(Woo) Vendar vem, vem, vem zakaj

Ker vse to je umetna ljubezen, umetna ljubezen, umetna ljubezen

Tako ljubim te, tako ljubim te

Zate živim v lepi laži

Noro ljubim te, noro ljubim te

Izginjam, postajam tvoja lutka

Tako ljubim te, tako ljubim te

Zate živim v lepi laži

Noro ljubim te, noro ljubim te

Izginjam, postajam tvoja lutka

Dovolj mi je te

zlagane ljubezni, zlagane ljubezni, zlagane ljubezni.

Žal mi je, a to je

zlagana ljubezen, zlagana ljubezen, zlagana ljubezen.

Če gre zate

Lahko pretvarjam se, da srečen sem, tudi kadar nisem

Če gre zate

Močan sem, tudi ko boli me

Želim si, da ljubezen bila bi popolna

Želim, da vse napake moje bi skrile se

Vzgojil sem rožo, ki nikdar ne bo zacvetela

V sanjah, ki se nikoli ne bodo uresničile

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:LOVE YOURSELF 轉 'Tear'