Fall In Love [Greek translation]

Μη με ρωτάς για ποιο λόγο

πανικοβάλλομαι όταν είσαι εκεί.

Αν σε αποφεύγω και υπεκφεύγω, εγώ ευθύνομαι.

Τώρα αντιλαμβάνομαι την αγάπη σαν μια μάχη.

Έχω κατά πολύ τελειώσει ό,τι έκανα

έτσι όπως κάποια στιγμή τελειώνει οριστικά ένας ψεύτης

ή όπως συνέβησαν τα έργα στη μάχη του Βατερλό.

Εσύ μου λέγεις πως μαζί σου δεν θα είναι ποτέ το ίδιο,

ότι πρέπει να επιδιώκουμε το άγνωστο.

Θα ήθελα τελικά να πεισθώ εξ ολοκλήρου για αυτό:

να αφεθώ στην τύχη μου απροσδόκητα.

[Όμως], δεν μπορώ.

Όχι, δεν θέλω να ερωτευθώ.

Δεν θέλω να ερωτευθώ εσένα.

Δεν θέλω να ερωτευθώ,

εγώ απλώς ζητώ κοντά σου να είμαι.

Εγώ απλώς ζητώ κοντά σου να είμαι.

Μη με ρωτάς από πού προέρχεται όλο αυτό το ψύχος

όταν πιάνεις το χέρι μου.

Αν με αγγίξεις, για να με παγώσεις, θα χάσεις την αξία σου.

Τώρα αντιλαμβάνομαι την αγάπη σαν μια μάχη.

Έχω κατά πολύ αποβάλει την εξωτερική φύση μου

έτσι όπως κάποια στιγμή τελειώνει οριστικά ένας ψεύτης

ή όπως συνέβησαν τα έργα στη μάχη του Βατερλό.

Εσύ μου λέγεις πως μαζί σου δεν θα είναι ποτέ το ίδιο,

ότι πρέπει να μάθουμε να δεχόμαστε τη γυμνή αλήθεια.

Θα ήθελα τελικά να πεισθώ εξ ολοκλήρου για αυτό:

να αφεθώ στην τύχη μου απροσδόκητα.

[Όμως], δεν μπορώ.

Όχι, δεν θέλω να ερωτευθώ.

Δεν θέλω να ερωτευθώ εσένα.

Δεν θέλω να ερωτευθώ,

εγώ απλώς ζητώ κοντά σου να είμαι.

Εγώ απλώς ζητώ κοντά σου να είμαι.

Φοβάμαι ότι κάτι τέτοιο με δεσμεύει.

Οπότε φυλακίζω, δεσμεύω

όλα εκείνα τα συμβάντα που μας γονάτισαν.

[Υπάρχουν] πολλές ιστορίες σκλαβιάς.

Και αν η σκλαβιά

κάποια μέρα με ρίξει καταγής,

{θα ορκιστώ} πως δεν θέλω να ερωτευθώ.

Δεν θέλω να ερωτευθώ εσένα.

Δεν θέλω να ερωτευθώ,

εγώ απλώς ζητώ κοντά σου να είμαι.

Εγώ απλώς ζητώ κοντά σου να είμαι.

• Artist:Damien Lauretta
• Album:Fall In Love