Fall on Me [Serbian translation]

Мислио сам да ће се пре или касније

светла одозго

спустити у круговима

и одвести ме до љубави,

али ја не знам шта је добро за мене,

не видим јасно.

Овде сам предуго

и не желим више да чекам,

полети попут ђулета

право ка мојој души,

растргни ме у парампарчад

и учини да се осећам цео,

спреман сам да се борим за то,

и да носим ову тежину,

али са сваким кораком

и даље се питам шта је истина...

Ослони се на мене

с раширеним рукама.

Ослони се на мене

од тамо где си

Ослони се на мене

С твојом светлошћу

С твојом светлошћу

С твојом светлошћу

Ускоро ће те осветлити светлост,

увек је следи, она ће знати да те води.

Не одустај,

пази да се не изгубиш

и твоја прошлост ће имати смисла.

Волео бих да верујеш у себе, али, да,

у сваком кораку који направиш

постоји бесконачно путовање.

Насмешићу се ако

ме узмеш са собом у овом пролазном времену.

Ослони се на мене,

слушај ме.

Ослони се на мене,

загрли ме.

Ослони се на мене,

све док то желиш,

све док то желиш,

све док то желиш,

све док то желиш...

Затворим очи

и видим те свуда.

Излазим напоље

и као да те удишем у ваздуху,

осећам да си ту...

Ослони се на мене,

слушај ме.

Ослони се на мене,

загрли ме.

Ослони се на мене

с твојом светлошћу,

с твојом светлошћу,

с твојом светлошћу...

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Andrea Bocelli
• Album:Sì (2018)