Fallaste Corazón [German translation]

Und du, der du gedacht hast,

du seist der König der ganzen Welt;

und du, der du niemals fähig

warst, zu verzeihen

und fies und ohne Mitleid

über alles gelacht hast,

heute jammerst du nach Zuneigung

und wenn sie aus Mitleid wäre.

Wo ist dein Stolz?

Wo ist der Mut?

Denn heute, wo du geschlagen bist

bettelst du um Almosen.

Siehst du nun, daß es nicht das Gleiche ist,

lieben und geliebt zu werden,

heute, wo du fertig bist,

tust du mir so leid.

Verdammtes Herz,

ich freue mich, daß du jetzt leidest,

daß du weinst und dich erniedrigst

wegen dieser großen Liebe.

Das Leben ist ein Roulette-Spiel

auf das wir alle setzen

und dich hatte es getroffen

immer nur zu gewinnen,

aber heute hat dein Glück

dir den Rücken zugekehrt:

Herz, du hast versagt, setze nichts mehr.

Verdammtes Herz,

ich freue mich, daß du jetzt leidest,

daß du weinst und dich erniedrigst

wegen dieser großen Liebe.

Das Leben ist ein Roulette-Spiel

auf das wir alle setzen

und dich hatte es getroffen

immer nur zu gewinnen,

aber heute hat dein Glück

dir den Rücken zugekehrt:

Herz, du hast versagt,

ja, mein Herr, du hast versagt

setze nichts mehr.

• Artist:Pedro Infante