Fallaste Corazón [Slovenian translation]

Ti, ki si mislil da si

kralj celotnega sveta

In ti, ki nikoli nisi bil

zmožen oprostiti.

Kruto in brez milosti

si se vsemu posmehoval

Danes moleduješ za ljubezen,

četudi samo iz usmiljenja.

Kje je tvoj ponos?

Kje je tvoj pogum?

Ker si danes premagan,

prosjačiš za usmiljenje

Zdaj vidiš, da ni isto,

ljubiti in biti ljubljen

Danes, ko si uničen,

mi vzbujaš usmiljenje

Prekleto srce,

veseli me, da danes trpiš,

da jočeš in se ponižuješ

pred to veliko ljubeznijo

Življenje je ruleta

v kateri stavimo vsi

In ti si bil navajen

samo zmagovati

Toda danes ti je sreča

obrnila hrbet

Spodletelo ti je, srce

Ne stavi več nikdar.

Življenje je ruleta

v kateri stavimo vsi

In ti si bil navajen

samo zmagovati

Toda danes ti je sreča

obrnila hrbet

Spodletelo ti je, srce

Ne stavi več nikdar.

Prekleto srce,

veseli me, da danes trpiš,

da jočeš in se ponižuješ

pred to veliko ljubeznijo

Življenje je ruleta

v kateri stavimo vsi

In ti si bil navajen

samo zmagovati

Toda danes ti je sreča

obrnila hrbet

Spodletelo ti je, srce

Ne stavi več nikdar.

Spodletelo ti je, srce.

Ne stavi več nikdar.

• Artist:Amália Rodrigues