False Prophet [French translation]

Un autre jour qui n'a pas de fin

Un autre navire qui quitte

Un autre jour de colère, d'amertume et de doute

Je sais comment cela est arrivé

J'ai vu le début

J'ai ouvert mon cœur au monde et le monde y est entré

Bonjour Mary Lou

Bonjour Miss Pearl

Mes agiles guides venues des enfers

Aucune étoile dans le ciel ne brille plus que toi

Vous êtes sérieuses, les filles, et je le suis aussi moi

Eh oui, je suis l'ennemi de la trahison

Ennemi des conflits

Ennemi de la vie non vécue et dépourvue de sens

Je ne suis pas un faux prophète

Je sais juste ce que je sais

Je vais là où seuls les solitaires peuvent aller

Je suis le premier parmi mes pairs

Second de personne

Le dernier des meilleurs

Tu peux enterrer le reste

Enterres-les nus avec leur argent et or

Mets-les six pieds sous terre et prie pour leurs âmes

Qu'est-ce que tu regardes ?

Il n'y a rien à voir

Juste une brise fraîche qui m'encercle

Allons faire un tours dans le jardin

Si vaste et si grand

On peut s'asseoir à l'ombre au bord du puits.

Je recherche dans le monde entier

Le Saint Graal

Je chante des chansons d'amour

Je chante des chansons de trahison

Je me fiche de ce que je bois

Je me fiche de ce que je mange

J'ai escaladé les montagnes d'épées à pieds nus

Tu ne me connais pas, chérie

Tu ne devinera jamais

Je ne suis pas du tout comme le suggère mon apparence spectrale

Je ne suis pas un faux prophète

J'ai juste dit ce que j'ai dit

Je suis juste là pour apporter la vengeance sur la tête de quelqu'un

Tends la main

Il n'y a rien à tenir

Ouvrez la bouche

Je vais la remplir d'or

Oh, pauvre diable, lève les yeux si tu veux

La ville de Dieu est là, sur la colline

Bonjour étranger

Un long au revoir

Tu as régis le pays

Mais moi aussi

Tu as perdu ta mule

T'as l'ésprit corrompu

Je te marierai à un boulet et une chaine

Tu sais chérie

Le genre de vie que je mène

Quand ton sourire rencontre le mien, il y a des choses à échanger

Je ne suis pas un faux prophète

Non, je ne suis le promis de personne

Je ne me souviens pas de quand je suis nais

Et j'ai oublié quand je suis mort

• Artist:Bob Dylan
• Album:Rough and Rowdy Ways (2020)