Family Portrait [German translation]

Mama hör auf zu weinen, kann das Gereusch nicht ertragen,

dein Schmerz ist schmerzvoll und es zerd mich runter,

hörte Glässer zerbrechen als ich saß auf meinem Bett,

ich sagte zu Gott, meintest diese bösen Dinge die du sagtest nicht so,

du Käpfst ums Geld, um mich und meinem Bruder,

deshalb komm ich nach Hause, denn das hir ist meine obdach.

Ist nicht leicht Aufzuwachsen wie im 3-ten Weltkrieg,

niemals zu wissen was Lebe sein könnte, du wirst es sehen, will keine liebe um mich zu zerstören, wie´s meine family getan hat.

können wir uns daraus arbeiten,

können wir wieder eine famile sein,

vertrau mir, ich werde mich bessern.

Mama ich werde alles tun,

können wir uns daraus arbeiten,

können wir wieder eine famile sein,

vertrau mir, ich werde mich bessern.

Papa bitte verlasse uns nicht.

Papa hör auf zu schrein, kann das Gereusch nicht ertragen,

mach das mama aufhört zu weinen, ich brauche dich um mich,

meine Mama liebt dich,

und alles was sie sagt, es ist Wahr,

weiß, dass sie dir weh tat, aber errinner dich, liebe dich auch,

ich laufe heute weg,

laufe vom lärm weg, laufe davon,

ich möchte nicht zurück zu dem haus gehen,

aber ich habe keine wahl, keines weg.

Ist nicht leicht Aufzuwachsen wie im 3-ten Weltkrieg,

niemals wissen was Liebe sein könnte, was ich sah, will keine liebe um mich zu zerstören, wie´s meine family getan hat.

Können wir uns daraus arbeiten,

Können wir wieder eine familie sein,

vertrau mir, ich werde mich bessern.

Mama ich werde alles tun,

können wir uns daraus arbeiten,

können wir wieder eine Familie sein,

vertrau mir, ich werde mich bessern.

In unserem Familienpotrait sehen wir sehr glücklich aus,

lasst uns es Überspielen,

oh lasst und zurück kehren, oh lasst uns dahin zurück kehren,

erinnern an die Tage, erinnern an die Tage,

lasst uns dahin zurück kehren,

vertraue mir, ich werde mich bessern,

können wir wieder eine Familie werden,

Papa bitte verlasse mich nicht,

Papa geh nicht, Papa geh nicht,

Papa geh nicht, bitte komm zurück.

Erinnere dich an die nacht wo du uns verlassen hast,

nahmst mir mein leucht stern,

Papa geh nicht, Papa geh nicht,

Papa geh nicht, lass mich nicht hier zurück.

Mama wird sich ändern und ich werde auch noch mehr verbessern, werde meinem Bruder sagen, keine Milch beim Essen zu verschütteln, werde auch noch mehr verbessern

Ich werde alles Richtige tun, werde für immer dein kleines Mädchen sein, Ich werde jede schlafen gehen.

• Artist:Pink
• Album:Missundaztood (2001)