Family Portrait [Spanish translation]

Mamá por favor deja de llorar, no puedo soportar el sonido

Tu dolor es doloroso y está tirándome abajo

Oigo vasos rompiéndose mientras estoy sentada en mi cama

Le dije a Dios que retiras estas cosas desagradables que dijiste

Os peleáis por el dinero, por yo y mi hermano

Y a esto vuelvo a casa, esto es mi refugio

No es fácil crecer en La Tercera Guerra Mundial

Nunca sabiendo lo que el amor pudiera ser, verás

No quiero que el amor me destruya, como ha hecho a mi familia

¿Podemos resolver todo esto?

¿Podemos ser una familia?

Lo juro que seré mejor

Mami, haré cualquier cosa

¿Podemos resolver todo esto?

¿Podemos ser una familia?

Lo juro que seré mejor

Papi, por favor no te vayas

Papi por favor deja de gritar, no puedo soportar el sonido

Haz que mamá deje de llorar, porque te necesito aquí

Mi mamá dice que te ama

No importa lo que ella diga, es cierto

Sé que ella te lastima, pero recuerda que yo te quiero también

Me escapé de la casa hoy

Hui del sonido, me escapé

No quiero volver a ese lugar

Pero no tengo otra opción, de ninguna manera

No es fácil crecer en La Tercera Guerra Mundial

Nunca sabiendo lo que el amor pudiera ser, verás

No quiero que el amor me destruya, como ha hecho a mi familia

¿Podemos resolver todo esto?

¿Podemos ser una familia?

Lo juro que seré mejor

Juro que haré cualquier cosa para que te quedes en casa

¿Podemos resolver todo esto?

¿Podemos ser una familia?

Lo juro que seré mejor

Lo juro, lo juro

Papi, por favor no te vayas

En nuestro retrato familiar parecemos bastante felices

Finjamos, finjamos que fluya naturalmente

No quiero tener que separar las vacaciones

No quiero dos direcciones

Aparte, no quiero un hermanastro

Y no quiero que mi mamá tenga que cambiar su apellido

En nuestro retrato familiar parecemos bastante feliz

Finjamos

Oh volvamos a eso, oh volvamos a eso

Recuerda los días, recuerda los días

Volvamos a eso

¿Podemos ser una familia?

Lo juro que seré mejor

Papi, por favor no me dejes

Papi, no te vayas, papi, no te vayas

Papi, no te vayas, por favor date la vuelta

Me acuerdo del día que te fuiste

Me quitaste mi estrella brillante

Papi, no te vayas, Papi, no te vayas

Papi, no te vayas, no me dejes aquí

Mamá será más agradable y yo seré mucho mejor

Y le diré a mi hermano que no derramaré la leche durante la cena

Yo seré mucho mejor, lo haré todo bien

Seré tu niñita para siempre

Me dormiré en la noche

• Artist:Pink
• Album:Missundaztood (2001)