Famous Blue Raincoat [Croatian translation]

Četiri je ujutro, pri samome kraju prosinca.

Pišem ti sada jer me zanima kako si.

New York je hladan, ali mi se sviđa.

U Ulici Clinton svake večeri svira glazba.

Čujem da gradiš dom u daleko u pustinji.

Više nemaš za što živjeti, valjda pamtiš to.

Da, Jane je došla s pramenom tvoje kose.

Rekla je da si joj ga ti dao

One noći kada si htio prestati.

Jesi li ikada prestao?

Posljednji put kada sam te vidio izgledao si starije.

Tvoj poznati plavi mantil bio je poderan na ramenu.

Na kolodvoru si dočekivao svaki vlak,

A kući se vratio bez Lili Marlene.

Kožu svoga života si darovao mojoj dragoj,

Ali kada se vratila ona više nije bila ničija.

Gledam te s ružom među zubima.

Samo još jedan ciganski tat.

Vidim, Jane se budi...

Šalje ti pozdrave.

Što reći, moj brate, moj krvniče?

Što, uopće, reći?

Valjda da mi nedostaješ i da ti opraštam.

Drago mi je što si mi prepriječio put.

Ako ikada svratiš, po Jane ili mene,

Tvoj neprijatelj će spiti, a njegova draga bdjeti.

Hvala ti za sve brige koje si joj s leđa skinuo.

Ja ih nisam poznavao, pa nisam ni pokušavao.

Jane je došla s pramenom tvoje kose.

Rekla je da si joj ga ti dao

One noći kada si htio prestati

Iskreno, L. Cohen

• Artist:Leonard Cohen