Far From Me [French translation]

Pour toi, ma chérie, je suis né

Pour toi j'ai été élevé

Pour toi j'ai vécu, et pour toi je mourrai

Pour toi je meurs maintenant

Tu étais ma folle petite amante

Dans un monde où tout le monde exploite tout le monde

Toi qui est si loin de moi

Loin de moi

Si loin de moi

De l'autre côté d'une quelconque mer névrosée

Loin de moi

Je te parlerais de toutes sortes de choses

Tu répondrais avec un sourire

Puis le soleil quitterait ton joli visage

Et tu battrais en retraite vers le fond de tes yeux

Je ne cesse d'entendre que tu vas mieux

J'espère que ton coeur bat avec joie dans ta poitrine d'enfant

Tu es si loin de moi

Loin de moi

Loin de moi

Il n'y a pas de savoir, mais je le sais

Il n'y a rien à apprendre de cette voix vide

Qui m'amène au-delà de la ligne

Entre le ridicule et le sublime

C'est bon d'entendre que tu vas bien

Mais vraiment, ne peux-tu pas trouver quelqu'un à appeler et à qui le raconter

Ne t'es-tu jamais

Préoccupée de moi?

As-tu jamais

Été là pour moi?

Si loin de moi

Tu m'as dit que tu resterais à mes côtés

À travers les bons et les mauvais moments

Ce sont tes mots exacts

Mon amie du beau temps

Tu étais mon amante au coeur brave

Au premier signe des problèmes, tu courrais voir ta mère

Si loin de moi

Loin de moi

Suspendue dans ta mer morne et sans poissons

Loin de moi

Loin de moi

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Boatman’s Call (1997)