Farewell [Serbian translation]

Ne želim reći zbogom

Ali stvari ponekad jednostavno ne idu kako smo želeli

Samo želim plakati

Reći doviđenja, spakovati se i otići večeras

Doviđenja gospođice znam da možeš manje brinuti

Ali žao mi je zbog svega što sam bio neoprezan

Ali moraš znati da te volim puno

I ja sam pio da zaspim jer mi je duša slomljena

Još par pića i znam da ću postati čudak

Ne mogu podneti činjenicu da si me ostavila bez oslonca

Bio sam zaljubljen u tebe, kako si mi mogla ovo uraditi

Zapravo sam to uradio sam sebi, kakva tragedija!

I sada šta radim?

Gde idem?

Jer gde god odem vidim tvoje lice

Teško je krenuti ispočetka

Pokušavam pronaći novo rame na koje se mogu osloniti

Osećam kao da mi je celi život popišan

Kažu da vrijeme leči ali dovraga, želim zaustaviti vreme i osetiti ovu bol

Koliko god da zvuči ludo za mene je razumno

I sviđa mi se to, zašto? Zato što se osećam kao da smo još ujedinjeni

Na neki čudan način ne želim se boriti s tim

Ne želim reći zbogom

Ali stvari ponekad jednostavno ne idu kako smo želeli

Samo želim plakati

Reći doviđenja, spakovati se i otići večeras

Pisao sam ti neki dan a ti nisi odgovorila!

Samo tako? Nakon svih sranja koje smo prošli

Ne mogu ti verovati! Znam da sam sjebao sve!

Ali gledam unutar tebe i pokušavam pronaći novu ljubav da ne budem više zaglavljen

Nastavljaš me slati na govornu poštu!

I iznerviran sam, dovraga! Mogla si bar poslati poruku

Ali ti si verovatno zauzeta ljubeći nečije druge usne

Dok ja sedim ovdje čisteći cipele od ovog sranja

Ti si tvrdoglava, oštra glavobolja

Trebam pomoć liječnika

Upravo sam se porezao, da, uradio sam to

Bez tebe sam ništa, zar ne razumeš?

Svaki put kad sam rekao da te volim mislio sam to!

Ti si se okrenula, rekla da me mrziš i da žališ što

Smo se ikad upoznali, ne mogu verovati da si to upravo rekla

Ti si tako hladna, udaraš me tako nisko

Ne mogu više ovo podneti, pa idem na put

Ne želim reći zbogom

Ali stvari ponekad jednostavno ne idu kako smo želeli

Samo želim plakati

Reći doviđenja, spakovati se i otići večeras

Neke stvari jednostavno nisu kakve izgledaju

Jedan dan mi kažeš volim tebe i samo tebe

Probudim se i shvatim da je to bio samo san

Kažeš da me mrziš, da me ostavljaš

Ljudi se menjaju, sve se menja

Bili smo najbolji prijatelji pa postali stranci

Prvo smo se viđali svaki dan a onda

Zbogom da ne vidim tvoje lice više nikad

Ne mogu te izbaciti iz glave

Pa sam izvan kreveta u 4 ujutru

Želeći da budem mrtav

Ali zbog nekog razloga ne mogu to uraditi

Iz nekog razloga sam morao pisati

Šta je u mojoj glavi i šta prolazi kroz nju

Jer ako ne budem pisao verovatno ću se ugušiti

Zašto imaš toliko mržnje

Prema meni trebaš malo ljubavi dušo

Bože, jebeno te volim pa mrzim sebe

Jer sam zaljubljen u tebe

Znam da sam ti donio samo nevolje

Srce me boli pa sam uzimao lekove

Pokušao sam meditirati

Ali ništa ne pomaže ne osećam sedative

Volio bih da na sekundu možeš osetiti šta ja osećam

Mislim da bi iskočila gola kroz prozor

Zajebi poniženje, uradi šta god treba da me vratiš

Mišljenja ne bi bila bitna

Rekao bih svima da odjebu

I učini sve da me imaš ako možeš

Ne želim reći zbogom

Ali stvari ponekad jednostavno ne idu kako smo želeli

Samo želim plakati

Reći doviđenja, spakovati se i otići večeras

• Artist:Denace
• Album:The Gift and the Curse