Farewell To Arms [Hungarian translation]

E földi életünk során menetelünk

És egy másféle virradattal szembesülünk

Az igazság pillanatában.

Az, hogy az ember fia meghal

Az emberiségért, utolsóként

Az elfecsérelt életekért.

Szívünk mélyén megtalálhatjuk

Elszalasztott álmainkat, minden egyest

Mielőtt a Mennyország könnyeket harsog

Sziszifusziként élünk én attól tartok.

Elbúcsúzunk a fegyverektől

Nyugodjanak békében.

Hátha elszabadul a szabadság égi áldása

Elbúcsúzunk a fegyverektől.

Továbblépni mégsem tudunk rögtön

Napnyugtakor osztozkodunk még ezen a Földön.

Mikor dermesztő szelek eldobják zablájukat

És őrült kutyák járatják szájukat

Bármenyire is sötét az éjszakád

Fordítsd felém arcodnak bánatát

Mert mikor az utolsó lövés is eldördül

Akkor a világ szabadként felhördül

De még további kérdéssel fogunk elárasztani

Pontosan meddig fog ez kérem tartani

Bár viharok kereszttűzében haladunk

Akár egy fa mi mégis állva maradunk.

Elbúcsúzunk a fegyverektől

Nyugodjanak békében.

Talán elszabadul a szabadság égi áldása

Elbúcsúzunk a fegyverektől.

Továbblépni mégsem tudunk rögtön

Napnyugtakor osztozkodunk még kicsit a Földön.

Sok éve ezen az úton vándorolunk

Minden lépéssel mit megteszünk

Mindennemű határt lerombolunk

Hibázni nincs jogunk !

Búcsú a fegyverektől

Nyugodjatok békében

Szabadságunk reményében.

• Artist:Emerson, Lake & Palmer
• Album:Black Moon 1992