Farewell [Turkish translation]

[Gabriel]

Günler geçti, kışlar bitti,

ve biz Cennet'teki kardeşler gibi zıpladık.

Ben senin şövalyendim, seni sımsıkı tuttum

bir ağabeymişim gibi (tuttum) senin yaşlı gözlerini gördüğümde.

Zaman geçip gitti ve bizim vedalaşmamız gerekti.

Yukardaki bulutlara bakıyorum

Çocuklar - çok ufak ve üzgünler.

Azizlerin bir gün yardım edebilmelerini umuyorum

Bizi yeniden birleştirmelerini (umuyorum).

Hayaller pasajının anahtarını tutuyorum

ellerimi kıpırdatmadan.

Zaman bana veda etmemi söylüyor

ama cehennemle savaşacağımı biliyordum

ve biliyordum ki: Biz (birlikte)

görebileceğimiz başka bir zaman için çabalayacağız,

özgür olacağımız başka bir zaman için,

artık vedalar olmasın diye.

[Anna]

Üvey kardeşim söyle bana nerelerdeydin

seni bu Allah'ın belası yere getirdiklerinde.

Haç işareti - beni alıp götürdüler

beni merhamet yoluyla bitkilerle iyileştirmek için.

Şimdiyse alevleri besleyeceğim günü bekliyorum

[Gabriel]

Umutsuzluk kafesine düşmüştüm.

Kalbim bir keşiş hücresi gibi çok boş ve basitti.

Ama hiçbir kutsal su bana

seni yeniden unutturamaz...

Zaman bana veda etmemi söylüyor

ama cehennemle savaşacağımı biliyordum

ve biliyordum ki: Biz (birlikte)

görebileceğimiz başka bir zaman için çabalayacağız,

özgür olacağımız başka bir zaman için,

artık vedalar olmasın diye.

[Lugaid]

Hiçbir veda son (veda) değildir.

Yeniden karşılaşmayı diliyorsan eğer...

• Artist:Avantasia
• Album:The Metal Opera (2001)