Farm Auction [German translation]

Die Söhne kamen von überall aus dem Land, um ihnen zu helfen, es durchzustehen

Und letzten Abend wurde der Traum der alten Dame in der Küche wahr

All ihre Söhne standen da und lachten

Wie ein Geist aus vergangenen Tagen, als

Sie nur für ihre Hoffnungen und Träume lebte

Und sie standen an diesem letzten Morgen auf; es ging ihnen gut

All diese verschiedenen Motoren mussten ein letztes Mal angelassen werden

Bis um zehn war der Hof voller Menschen

Die Stimmen auf der Versteigerung riefen

Ihre Nachbarn kamen nach und nach

Sie stehen da, um zuzusehen, und der Hammer des Auktionators fällt

Ein weiterer abgenutzter Schatz wird weggetragen

Es dauerte ein Leben lang, diese Farm und alles, was dazugehört, zu bauen

Und jetzt schauen sie einfach zu, wie der Hammer fällt

Als jeder Söhne alt genug war, selbst zu entscheiden und das Land verließ

Schien es, sie könnten den Traum nicht sehen, der ihren alten Herren gelenkt hatte

Sie wussten, dass sie ihn verlassen müssten

Aber jeder einzelne ließ ihn in Trauer zurück

Er hatte gehofft, dass jemand es verstehen würde

Darum hat er die letzten zehn Jahre sein Land ganz alleine bestellt

Die Präriewinde strapazieren seine 60 Jahre alten Knochen

Obwohl er weiß, was er tut

Scheint es für ihn keinen Sinn zu ergeben

Er wird niemals all das ernten, was er sät

Sie stehen da, um zuzusehen, und der Hammer des Auktionators fällt

Ein weiterer abgenutzter Schatz wird weggetragen

Es dauerte ein Leben lang, diese Farm und alles, was dazugehört, zu bauen

Und jetzt schauen sie einfach zu, wie der Hammer fällt

Jetzt weiß er, dass sie Sorgen haben und ein wenig Angst haben

Könnte Fremde jemals dieses Land bestellen und sich so kümmern wie sie?

Doch in jedem Frühling wird das Land aufleben

Und ihr Schmerz wird verblassen

Mit allem, was sie geteilt haben

Sie stehen da, um zuzusehen, und der Hammer des Auktionators fällt

So wie sie getrennt von einander und in der Ferne leben

Es dauerte ein Leben lang, diese Farm und alles, was dazugehört, zu bauen

Und jetzt schauen sie einfach zu, wie der Hammer fällt

Sie schauen einfach zu, wie der Hammer fällt

• Artist:Chris Hadfield
• Album:Space Sessions: Songs From a Tin Can