Fast Car [Romanian translation]

Tu ai o masina rapida

Vreau un bilet catre nicaieri

Poate ajungem la o intelegere

Poate impreuna vom ajunge undeva

Oriunde este bine

Incepem de la zero, nu avem nimic de pierdut

Poate o sa facem ceva

Mie insumi nu am nimic ce sa-mi demonstrez

Tu ai o masina rapida

Iar eu am un plan care sa ne scoata de aici

Am lucrat la un magazin ( avantajos )

Am reusit sa economisesc putini bani

Nu trebuie sa conduci prea departe

Doar dincolo de granita, in oras

Amandoi putem sa ne angajam

Si in sfarsit sa vedem ce inseamna sa traiesti.

Vezi tu, batranul meu are o problema

El traieste cu sticla, asta e

El tot spune ca trupul lui este prea batran sa mai munceasca

Eu cred ca trupul lui este prea tanar sa arate asa cum este

Maica-mea a plecat si l-a parasit.

Ea dorea mai multe de la viata decat ii putea el oferi

Eu am spus ca cineva trebuie sa aiba grija de el

Si uite asa m-am lasat de scoala... si uite asa am si facut.

Tu ai o masina rapida

Dar este suficient de rapida ca sa "zburam" de aici

Trebuie sa luam impreuna o decizie

Plecam in seara asta de aici sau ne vom continua viata in acest fel.

REFREN

Imi amintesc cum eram amandoi in masina

Conduceai asa de rapid de parca eram beata

Luminile orasului se vedeau in urma noastra

Si ma simteam asa de bine cum bratul tau ma tinea asa de strans

Si aveam un sentiment de apartenenta

Si aveam un sentiment ca as putea fi cineva,as putea fi cineva, as putea fi cineva.

Tu ai o masina rapida

Si puteam sa mergem intr-o cruaziera sa ne simtim bine

Tu inca nu ti-ai gasit de lucru

Iar eu lucrez intr-un magazin la caserie

Stiu ca lucrurile se vor imbunatati

Tu iti vei gasi de lucru iar eu voi promova

Vom pleca din adapostul nostru actual

Vom cumpara o casa mare si vom trai in suburbie

REFREN

Imi amintesc cum eram amandoi in masina

Conduceai asa de rapid de parca eram beata

Luminile orasului se vedeau in urma noastra

Si ma simteam asa de bine cum bratul tau ma tinea asa de strans

Si aveam un sentiment de apartenenta

Si aveam un sentiment ca as putea fi cineva,as putea fi cineva, as putea fi cineva

Tu ai o masina rapida

Iar eu am un servici care ne plateste facturile noastre

Tu stai la baut pana seara tarziu prin baruri

Te vezi cu prietenii tai mai mult decat iti vezi copiii

Am sperat mereu ca va fi mai bine

M-am gandit ca poate impreuna vom gasi ...

Nu am nici un plan, nu plec nicaieri

Asa ca ia-ti masina ta rapida si nu te opri din condus

REFREN

Imi amintesc cum eram amandoi in masina

Conduceai asa de rapid de parca eram beata

Luminile orasului se vedeau in urma noastra

Si ma simteam asa de bine cum bratul tau ma tinea asa de strans

Si aveam un sentiment de apartenenta

Si aveam un sentiment ca as putea fi cineva,as putea fi cineva, as putea fi cineva

Tu ai o masina rapida

Dar este suficient de rapida ca sa "zbori" de aici

Tu trebuie sa iei o decizie

Pleci in seara asta sau vei continua sa traiesti in acest fel.

• Artist:Tracy Chapman
• Album:Tracy Chapman (1988)