Fast Car [Swedish translation]

Du har en snabb bil

Jag vill ha en biljett till varsomhelst

Kanske kan vi komma överens

Möjligen att vi kan komma nånstans tillsammans

Vilken plats som helst är bättre

När du startar från noll, har du ingenting att förlora.

Kanske fixar vi något

Jag, jag själv, jag har inget att bevisa

Du har en snabb bil

Jag har en plan för hur vi ska komma härifrån

Jag har jobbat i närbutiken

Har lyckats spara ihop lite pengar

Vi behöver inte åka så långt

Bara över gränsen och in i sta'n

Vi kan bägge få jobb

Och äntligen se vad som menas med att leva

Du förstår min gamla pappa har ett problem

Han bor ihop med sin flaska, det är så det är

Han säger att hans kropp är för gammal för arbete

Hans kropp är för ung för att se ut som hans

Då gav sig mamma av och lämnade honom

Hon önskade mer av livet än han kunde erbjuda

Jag sa "Någon måste ta hand om honom"

Så jag hoppade av skolan, ja det var det jag gjorde

Du har en snabb bil

Är den snabb nog så vi kan flyga iväg?

Vi måste komma till ett beslut

Lämna ikväll, eller leva och dö så här

Jag minns när vi

åkte i din bil

Så hög fart att jag kände mig berusad

Stadsljusen låg framför oss

Och dina armar kändes sköna

lindade kring min axel

Och jag-jag hade en känsla av att jag hörde hemma nånstans

Och jag-jag hade en känsla av att jag kunde vara någon, vara någon, vara någon

Du har en snabb bil

Vi glider omkring, roar oss

Du har fortfarande inget jobb

Och jag jobbar i affären som kassörska

Jag vet att saker kommer att bli bättre

Du kommer hitta ett jobb och jag

blir befordrad

Vi kommer flytta hemifrån

Köpa ett större hus och bo i förorterna

Så minns jag när vi brukade

åka åka i din bil

Så hög fart att jag kände mig berusad

Stadsljusen låg framför oss

Och dina armar kändes sköna

lindade kring min axel

Och jag-jag hade en känsla av att jag hörde hemma nånstans

Och jag-jag hade en känsla av att jag kunde vara någon, vara någon, vara någon

Du har en snabb bil

Jag har ett jobb som betalar alla våra räkningar

Du hänger ute på baren till sent och dricker

Du träffar dina vänner oftare än dina barn

Jag hoppades alltid på nåt bättre

Trodde kanske att du och jag skulle finna det

Jag har inga planer, och jag åker ingenstans

Så ta din snabba bil och fortsätt kör

Så minns jag när vi brukade

åka åka i din bil

Så hög fart att jag kände mig berusad

Stadsljusen låg framför oss

Och dina armar kändes sköna

lindade kring min axel

Och jag-jag hade en känsla av att jag hörde hemma nånstans

Och jag-jag hade en känsla av att jag kunde vara någon, vara någon, vara någon

Du har en snabb bil

Är den snabb nog så du kan flyga iväg?

Du måste komma till ett beslut

Lämna ikväll, eller leva och dö så här

• Artist:Tracy Chapman
• Album:Tracy Chapman (1988)