فات الميعاد [Fat il Maad] [Transliteration]

fat almiead wabaqina biead

walnaar alnaar alnaar bqt dukhan w ramad

faat almayeaad

w tufid b'iyh 'iyh ya nadum ?

w taemal 'iyh 'iyh ya eitab ?

talat layali al'alam watafaraquu al'ahbab

w kafayh biqaa taedhib washuqaa

w dumue fi firaq w dumue fi laqaa

taetib eulyaan lih 'ana ba'iidiaan 'iyh ?

fat almaead fat fat almaead

yama

yama kunt 'atamanaa 'aqabilak bi'iibtisama

'aw binazrat hubin 'aw kalimat mulama

bs ana nasit al'iibtusam zi ma nasit alalam

walzaman biunsi hazn wafarh yaama

'iin kan ealaa alhabi alqadim

'iin kan ealaa aljurh al'alim

satayir alnasyan nazalat baqalaha zman

wa'iin kan ealaa alhabi alqadim waqsah

'ana nasiatuh 'ana yaryt kman tansah

watufid b'iyh 'iyh ya nadum ?

wataemal 'iyh 'iyh ya eitab ?

talat layali al'alm wa'iitafaraquu al'ahbab

wakafayuh biqaa taedhib washuqaa

wadumue fi firaq wadumue fi laqaa

taetib eulyaan lih 'ana ba'iidiaan 'iyh ?

fat almiead fat fat almiead

alliyl

wadiqat alssaeat tushi allayl

alliyl

waharaqat alahat fi eazi allayl

waqiswat altanhid walwahdat waltashid

lash mahumash bieyid

waeayizna nrje zy zman

qawl lilzaman 'iirjae ya zman

wahatili qalb la dab w la hubu

wala 'iinjarah w la shafa hirman

watufid b'iyh 'iyh ya nadum ?

wataemal 'iyh 'iyh ya eitab ?

talat layali al'alm wa'iitafaraquu al'ahbab

wakafayuh biqaa taedhib washuqaa

wadumue fi firaq wadumue fi laqaa

taetib eulyaan lih 'ana ba'iidiaan 'iyh ?

fat almiead fat fat almiead

min nariin min tul lialia

min nari nari naari

w farhat aleazal fy

min nari nari naari

min qiswatik wa'iint habibi

w qaswat aldunya elly

bayni wabaynak hajar waghadar

wajurih fi qalbi dariatih

bayni w baynak layl wafiraq

watariq 'iint ally badyatah

watufid b'iyh 'iyh ya nadum ?

wataemal 'iyh 'iyh ya eitab ?

talat layali al'alm wa'iitafaraquu al'ahbab

wakafayuh biqaa taedhib washuqaa

wadumue fi firaq wadumue fi laqaa

taetib eulyaan lih 'ana ba'iidiaan 'iyh ?

fat almiead fat fat almiead

• Artist:Oum Kalthoum