Fat [Italian translation]

Il tuo culo è largo, be', anche il mio

Attento, quando apri bocca, o mi ci siedo sopra

La voce si è sparsa, faresti meglio a trattarmi bene

Perché io sono il re della cellulite

Prosciutto, prosciutto, prosciutto sul pane integrale, sì

Le mie cerniere esplodono, le fibbie si rompono

Sono troppo uomo per te

Il pavimento si rompe quando cado

Ho più doppi-menti di Chinatown 1

Be', non ho mai usato una cabina telefonica

E non ho mai visto i miei alluci

Quando vado a vedere un film

Occupo sette file

Perché son grasso, son grasso, dai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Perché son grasso, son grasso, sai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Perché son grasso, son grasso, dai, lo sai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Non chiamarmi rotondetto, robusto o tozzo

Dimmi solo un'altra volta: chi è grasso?

Quando esco a prendere la posta

Lo misurano sulla scala Richter

Giù in spiaggia sono un uomo fortunato

Sono il solo che si abbronza

Se mi mangiassi un'altra torta con crema

Avrei bisogno di un CAP personale

Quando tu sei al bis

Io sono al ventitris

Quando vado a farmi lucidare le scarpe

Devo fidarmi sulla parola

Perché son grasso, son grasso, dai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Perché son grasso, son grasso, sai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Perché son grasso, son grasso, lo sai, lo sai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

E la mia ombra pesa quarantadue libbre

Lascia che ti dica un'altra volta chi è grasso

Se ci incrociamo per strada

Sarà meglio che tu mi dia parecchio spazio

Se ti dico che ho fame

Dammi tutto quello che hai

Perché son grasso, son grasso, dai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Perché son grasso, son grasso, sai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Perché son grasso, son grasso, lo sai, lo sai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Uuh, quando vado a casa a sedermi

Mi siedo SULLA casa 2

Perché son grasso, son grasso, dai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Perché son grasso, son grasso, sai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Perché son grasso, son grasso, lo sai, lo sai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Lo sai, io da solo sono una folla

Lascia che ti dica un'altra volta...

Perché son grosso, son grasso, sai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Perché son grasso, lo sai, uuuh

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

Perché son grasso, son grasso, lo sai, lo sai

(Grasso, grasso, davvero davvero grasso)

E tutto il mondo sa che son grasso e che ne son fiero

Dimmi solo un'altra volta: chi è grasso?

1. chin = "mento" (in questo caso, doppio-mento), ma anche slang per "cinese".2. "to sit around the house" significa starsene in casa, a sedere, senza far niente. In questo caso, intende "sedersi sulla casa, ed essere così grasso da coprirla".

• Artist:Weird Al Yankovic
• Album:Even Worse (1988)