Fatalidad [Croatian translation]

Sumrak u blistavom svjetlu neba,

Tvojeg se čara prisjećam u svakom trenutku,

Romantike trenutka u kojemu živjela si

Osvjetljene duše, otkrivajući u svom pogledu

Ljubav kakvu nitko nije imao za mene.

Mada okrutnost sudbine, razdvojila nam je puteve,

I nemiran sam jer zauvijek sam te izgubio.

Udes, okrutan znak, svojim kotrljanjem odnio je

Najvredniji dragulj što mi ga je tvoja ljubav donijela,

Neprestanu toplinu jedne nježnosti

Koju žedno, poput djeteta, od tebe toliko sam čekao.

Zašto si otišla, ženo, poput sna si pobjegla,

Ostavljajući u cijelom mome biću upornu tjeskobu?

Sad čekam noćima tvoj povratak

Na mjestu gdje poljubac bio je iskrica mojoj vjeri.

Zvijezda bježalica moga anđela

Vodi me nepoznatim nebom,

Stani, ne kradi mi radost,

Bez tvog svjetlećeg utjecaja,

Moje je postojanje ruševina,

Oh, Ciganko, tvoje su mi oči vodilja,

Ne razdvajaj put, lijepa svjetlosti što me obasjava,

Oh, Ciganko, moj sumraku strasti.

Udes, okrutan znak, svojim kotrljanjem odnio je

Najvredniji dragulj što mi ga je tvoja ljubav donijela,

Neprestanu toplinu jedne nježnosti

Koju žedno, poput djeteta, od tebe toliko sam čekao.

Zašto si otišla, ženo, poput sna si pobjegla,

Ostavljajući u cijelom mome biću upornu tjeskobu?

Sad čekam noćima tvoj povratak

Na mjestu gdje poljubac bio je iskrica mojoj vjeri.

• Artist:Julio Jaramillo