Fatalidade [Catalan translation]

Tu dius que ja s'ha acabat,

que no queda res de nosaltres

al bagul del cor.

I que la vida continua,

doncs fins i tot la teva lluna

neix en una altra direcció.

I que la vida continua,

doncs fins i tot la teva lluna

neix en una altra direcció.

Poses l'hivern a la veu

quan em dius que nosaltres

passem pel calendari.

Però em fa fins i tot gràcia,

parles del temps que passa

i la mirada diu el contrari.

Però em fa fins i tot gràcia,

parles del temps que passa

i la mirada diu el contrari.

Vens per dir adéu,

però no t'oblides de les teves arracades

que et poses per a mi.

On vas amb vestidet

i amb sabatetes?

Ningú s'acomiada així.

On vas amb vestidet

i amb sabatetes?

Ningú s'acomiada així.

Jo fingeixo que hi estic d'acord

i que no tinc cap record

d'aquesta passió sense sortida.

I ens quedem abraçats

com dos enamorats

dient adéu tota la vida.

I ens quedem abraçats

com dos enamorats

dient adéu tota la vida.

• Artist:António Zambujo
• Album:Rua da Emenda