Father and Son [German translation]

Vater

Es ist nicht die Zeit, etwas zu ändern,

entspann dich einfach, nimm es leicht.

Du bist noch jung, das ist deine Schuld,

Da ist so viel, was du wissen musst.

Finde eine Frau, setzt euch nieder,

Wenn ihr wollt, könnt ihr heiraten.

Sieh mich an, ich bin alt, aber ich bin fröhlich.

Ich war mal so, wie du jetzt bist, und ich weiß, es ist nicht einfach,

Ruhig zu sein, wenn du etwas weitergehendes gefunden hast.

Aber nimm dir Zeit, denk viel nach,

Warum, denk über alles nach, was du hast.

Für dich wird morgen noch da sein, aber deine Träume vielleicht nicht.

Sohn

Wie soll ich das erklären, wenn ich es tue, wendet er sich ab.

Es war immer das gleiche, die gleiche, alte geschichte.

Von dem Moment, von dem an ich reden konnte, musste ich zuhören

Jetzt ist dort ein Weg und ich weiß, dass ich weggehen muss.

Ich weiß, ich muss gehen.

Vater

Es ist nicht die Zeit, etwas zu ändern,

setz dich nur hin, mach es langsamm.

Du bist noch jung, das ist deine Schuld,

Da ist so viel, wo du durchgehen musst.

Finde eine Frau, setzt euch nieder,

Wenn ihr wollt, könnt ihr heiraten.

Sieh mich an, ich bin alt, aber ich bin fröhlich.

(Sohn-- Weg Weg Weg, ich weiß, ich muss die Entscheidung alleine treffen - nein)

Sohn

All die Male, die ich geweint hatte, alle dinge, die ich in mir wusste,

es ist schwer, aber es ist schwerer, es zu ignorieren.

Falls sie im Recht wären, würde ich einstimmen, aber es sind sie, die mich nicht kennen. Jetzt ist dort ein Weg und ich weiß, dass ich gehen muss. Ich weiß, ich muss gehen.

(Vater-- Bleib Bleib Bleib, warum musst du gehen und diese Entscheidung alleine treffen?)

• Artist:Cat Stevens
• Album:Tea for the Tillerman