Father and Son [Greek translation]

Πατέρας:

Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να κάνουμε την αλλαγή,

Απλώς ηρέμησε, χαλάρωσε.

Είσαι ακόμη νέος, αυτό είναι το λάθος σου,

Υπάρχουν τόσα που πρέπει να μάθεις.

Βρες ένα κορίτσι, νοικοκυρέψου,

Αν θες μπορείς να παντρευτείς.

Κοίτα με, είμαι γέρος αλλά είμαι ευτυχισμένος.

Κάποτε ήμουν εκεί που είσαι τώρα και ξέρω ότι δεν είναι εύκολο,

Να είσαι ήρεμος όταν έχεις βρει ότι κάτι συμβαίνει.

Αλλά πάρε το χρόνο σου, σκέψου πολύ,

Γιατί, σκέψου όλα όσα έχεις.

Επειδή θα είσαι εδώ ακόμη κι αύριο, αλλά τα όνειρά σου μπορεί να μην είναι.

Γιος:

Πώς μπορώ να προσπαθήσω να εξηγήσω, όταν προσπαθώ, γυρνάει αλλού πάλι.

Έτσι είναι από πάντα, η ίδια ιστορία.

Απ'τη στιγμή που μπορούσα να μιλήσω, με διέταζαν ν'ακούω.

Τώρα υπάρχει τρόπος και ξέρω ότι πρέπει να φύγω.

Ξέρω ότι πρέπει να φύγω.

Πατέρας:

Δεν είναι η κατάλληλη στιγμή να κάνεις την αλλαγή,

Απλώς κάτσε κάτω, πάρτο σιγά.

Είσαι ακόμα νέος, αυτό είναι το λάθος σου,

Υπάρχουν τόσα που πρέπει να ξεπεράσεις.

Βρες ένα κορίτσι, νοικοκυρέψου,

Αν θες μπορείς να παντρευτείς.

Κοίτα με, είμαι γέρος αλλά είμαι ευτυχισμένος.

(Γιος: Μακριά, μακριά, μακριά, ξέρω ότι πρέπει

Να πάρω αυτή την απόφαση μόνος-όχι)

Γιος:

όλες τις φορές που έκλαψα, κρατώντας όλα όσα ήξερα μέσα,

Είναι δύσκολο, αλλά είναι πιο δύσκολο να το αγνοήσω.

Αν είχαν δίκιο, θα συμφωνούσα αλλά εκείνους γνωρίζουν, όχι εμένα

Τώρα υπάρχει τρόπος και ξέρω ότι πρέπει να φύγω.

Ξέρω ότι πρέπει να φύγω.

(Πατέρας: Μείνε, μείνε, μείνε γιατί πρέπει να φύγεις

και να πάρεις αυτή την απόφαση μόνος;)

• Artist:Cat Stevens
• Album:Tea for the Tillerman