Father and Son [Hungarian translation]

Apa:

Nincs itt az ideje változtatni,

Csak lazíts, nyugi.

Még fiatal vagy, ez a te hibád,

Annyi mindent tudnod kell.

Keress egy lányt, állapodj meg,

Ha akarod megnősülhetsz.

Nézz rám, öreg vagyok, de boldog vagyok.

Valaha olyan voltam, mint te most, és tudom, hogy ez nem könnyű,

Nyugodtnak lenni, amikor megtudtad: történt valami.

De szánj rá időt, gondold meg jól,

Miért, gondolj mindenre, amid van.

Mert holnap te még mindig itt leszel, de álmaid már nem valószínű.

Fiú:

Hogyan próbálhatnám megmagyarázni, amikor megteszem, ismét elfordul.

Mindig ugyanaz a régi történet.

Attól a pillanattól kezdve, hogy beszélhettem, parancsot kaptam, hogy hallgassak.

Most van rá mód, és tudom, hogy el kell mennem.

Tudom, hogy mennem kell.

Apa:

Nincs itt az ideje változtatni,

Csak ülj le, komótosan.

Még fiatal vagy, ez a te hibád,

Annyi mindent kell még megélned.

Keress egy lányt, állapodj meg,

Ha akarod feleségül veheted.

Nézz rám, öreg vagyok, de boldog vagyok.

( Fiú: messze, távol, el dudomegymagam kell meghozzam ezt a döntést- nem)

Fiú:

Minden alkalommal, amikor sírtam, minden tudást magamban tartva,

Nehéz, de nehezebb figyelmen kívül hagyni.

Ha igazuk lenne, egyetértenék, de ők önmagukat ismerik nem pedig engemet.

Most van rá mód, és tudom, hogy el kell mennem.

Tudom, hogy mennem kell.

(Apa: Maradj, maradj, maradj, miért kell menned és egyedül meghoznod ezt a döntést?)

• Artist:Cat Stevens
• Album:Tea for the Tillerman