Father and Son [Polish translation]

Ojciec:

To nie czas by cokolwiek zmieniać,

po prostu odpręż się, nie przejmuj się.

Jesteś jeszcze młody i taka jest twa wina,

musisz się jeszcze wiele nauczyć.

Znajdź sobie dziewczynę, ustatkuj się,

jeśli chcesz, ożeń się z nią.

Popatrz na mnie, jestem stary, ale szczęśliwy.

Kiedyś byłem taki jak ty teraz i wiem, że nie jest łatwo

zachować spokój, gdy widzisz, że dzieje się coś ważnego,

ale daj sobie czas, dużo myśl o tym dlaczego,

pomyśl o wszystkim co masz,

bo jutro też będziesz tutaj, ale twoje marzenia już niekoniecznie.

Syn:

Jak mogę mu wytłumaczyć, gdy próbuję, to on wciąż odwraca się.

Zawsze było tak samo, zawsze ta sama historia.

Od momentu, gdy nauczyłem się mówić zawsze nakazywano mi słuchać,

a teraz odnalazłem drogę i wiem, że muszę odejść.

Wiem, że muszę.

Ojciec:

To nie czas by cokolwiek zmieniać,

po prostu usiądź, nie śpiesz się.

Jesteś jeszcze młody i taka jest twa wina,

musisz jeszcze tak wiele doświadczyć.

Znajdź sobie dziewczynę, ustatkuj się,

jeśli chcesz ożeń się z nią.

Popatrz na mnie, jestem stary ale szczęśliwy.

(Syn: Odejdę, odejdę, odejdę, wiem że muszę

podjąć tę decyzję sam - nie)

Syn:

Zawsze gdy płakałem, kryjąc w sobie wszystko, co wiedziałem,

było mi trudno, ale jeszcze trudniej było to zignorować.

Jeśli to oni mieli rację, to pogodzę się z tym, ale to ich racja, a nie moja.

A teraz znam drogę i wiem, że muszę odejść.

Wiem, że muszę odejść.

(Ojciec: Zostań, zostań, zostań. Dlaczego musisz odejść, dlaczego musisz podjąć tę decyzję?)

• Artist:Cat Stevens
• Album:Tea for the Tillerman