Father Figure [German translation]

Mehr wollte ich gar nicht

Etwas Besonderes, etwas Geheiligtes

In deinen Augen

Nur einen Augenblick lang

Mutig und nackt

An deiner Seite sein

Manchmal denke ich, dass du mich niemals

Verstehen wirst

Vielleicht hält es diesmal ewig

Bitte sag, dass das möglich ist

Mehr wolltest du gar nicht

Etwas Besonderes, etwas Geheiligtes

In deinem Leben

Nur einen Augenblick lang

In Sicherheit und nackt

An meiner Seite sein

Manchmal denke ich, dass du mich niemals

Verstehen wirst

Doch irgendetwas sagt mir, dass wir zusammen

Glücklich wären

(Liebling)

Ich werde eine Vaterfigur für dich sein

(Oh Liebling)

Leg deine kleine Hand in meine

(Ich würde so gerne)

Ich werde dein Mentor und dein Lehrer sein

(Dein Papa sein)

Alles, was du gerne hättest

(Das würde mich)

Ich werde eine Vaterfigur für dich sein

(Sehr glücklich machen)

Ich hab das Verbrechen satt

(Bitte lass es mich tun)

Ich werde der sein, der dich

Bis ans Ende aller Zeiten liebt

Mehr wollte ich gar nicht

Aber manchmal hält man Liebe fälschlich

Für ein Verbrechen

Mehr wollte ich gar nicht

Nur sehen, wie meiner Liebsten

Blaue Augen leuchten

Dieses mal glaube ich, meine Geliebte

Versteht mich

Wenn wir uns gegenseitig vertrauen

Können wir

Stark sein

Ich werde eine Vaterfigur für dich sein

Leg deine kleine Hand in meine

Ich werde dein Mentor und dein Lehrer sein

Alles, was du gerne hättest

Ich werde eine Vaterfigur für dich sein

Ich hab das Verbrechen satt

Ich werde der sein, der dich

Bis ans Ende aller Zeiten liebt

Bist du die Wüste

Dann bin ich das Meer

Wenn du je ein Verlangen verspürst

Verspüre es nach mir

Was immer du willst

Werde ich für dich sein

Wenn du also an die denkst, die dich belogen haben

Die sagten, dass sie dich lieben

Und dann lachten, als du weintest

Wunderschöner Liebling

Denk nicht, ich wäre einer von denen

Denn alles, was ich je wollte

Liegt in deinen Augen, Liebling, Liebling

Und wahre Liebe kann nicht lügen, nein...

(Begegne mir mit den Augen eines Kindes)

Meine Liebe sagt mir das immer

(Ein Kuss und ein Lächeln bedeuten den Himmel)

Halt nur durch, halt durch1

Ich lass dich nicht los, mein Liebling

Ich werde eine Vaterfigur für dich sein

Leg deine kleine Hand in meine

Ich werde dein Mentor und dein Lehrer sein

Alles, was du gerne hättest

Ich werde eine Vaterfigur für dich sein

Ich hab das Verbrechen satt

Ich werde der sein, der dich

Bis ans Ende aller Zeiten liebt

Ich werde dein Vater sein

Ich werde dein Mentor sein

Ich werde dein Papa sein

Ich werde der sein, der dich bis ans Ende aller Zeiten liebt

1. Oder "Halt dich fest".

• Artist:George Michael
• Album:Faith (1987)