Favola [German translation]

Ich möchte ihnen eine Geschichte erzählen,

die schwer zu glauben ist,

weil sie von einer Prinzessin erzählt

und von einem Ritter,

der auf seinem weißen Pferd

in den Wald ritt

auf der Suche nach einem Gefühl,

das von allen 'Liebe' genannt wird.

Er nahm einen Pfad,

der zu einem Wasserfall führte,

wo die Luft so rein war wie das Herz jenes Mädchens,

das sang

und mit Hasen zusammenlebte

und mit Papageien, Grünen und Gelben,

wie die Blütenblätter der Blumen,

die sie in ihrem Haar trug...

Na na na na na na na na na...

Der Ritter stieg von seinem weißen Pferd

und näherte sich ihr ganz langsam,

Er sah sie eine Sekunde lang an,

dann lächelte er

und begann Stück für Stück ihr diese süßen Worte zu sagen:

Ich möchte der Sonnenstrahl sein,

der jeden Morgen kommt, um dich zu wecken,

der dich aufatmen lässt und der macht, dass du durch mich lebst.

Ich möchte der erste Stern sein,

den du jeden Abend funkeln siehst,

damit deine Augen wissen,

dass ich dich beobachte

und dass ich immer bei dir bin.

Ich möchte der Spiegel sein, der mit dir spricht

und dir auf jede deiner Fragen

antwortet,

dass du die Schönste auf der Welt bist...

Na na na na na na na na na...

Die Prinzessin sah ihn an

ohne ein Wort zu sagen

und sie ließ sich in deine Arme fallen.

Der Ritter nahm sie mit sich

auf seinem weißen Pferd

und dem Wind folgend

sang er ihr unterdessen

dieses süße Lied vor:

Ich möchte der Sonnenstrahl sein,

der jeden Morgen kommt, um dich zu wecken,

der dich aufatmen lässt und der macht, dass du durch mich lebst.

Ich möchte der erste Stern sein,

den du jeden Abend funkeln siehst,

damit deine Augen wissen,

dass ich dich beobachte

und dass ich immer bei dir bin.

Ich möchte der Spiegel sein, der mit dir spricht

und dir auf jede deiner Fragen

antwortet,

dass du die Schönste auf der Welt bist...

Na na na na na na na na na...

• Artist:Modà
• Album:Via d'uscita (2003)