Favola [Portuguese translation]

Agora vou contar-te uma história em que

Dificilmente vais acreditar

Porque fala sobre uma princesa

E um cavaleiro que

Montando no seu cavalo branco

Foram para os bosques

Procurando por um sentimento

Que todo o mundo chama amor

Ele tomou um caminho que leva

Para uma cascata, onde o ar

Era tão puro como o coração daquela

Menina que cantava

E que ficou com os coelhos

E os papagaios verde e amarelo

Como as pétalas destas flores que

Ela usava no cabelo

Na na na na na na na na na ...

O cavaleiro desceu do cavalo branco

E, gradualmente, se aproximou dela

Ele olhou para ela por um segundo

Então, ele sorriu-lhe

E então, pouco a pouco ele começou a dizer-lhe

Estas palavras doces:

Gostaria de ser o raio de sol que

Todo dia te acorda, para te

Fazer respirar e deixar-te viver graças a mim

Gostaria de ser a primeira estrela que

Todas as noites vês brilhando para que

Os teus olhos saibam

Que estou olhando para ti

E que estou sempre contigo

Eu gostaria de ser o espelho que fala contigo

E isso para que a todas as tuas perguntas

Responda que, no mundo,

Tu és sempre a mais bela

Na na na na na na na na na...

A princesa olhou para ele

Sem dizer uma palavra

E deixou-se cair em seus braços

O cavaleiro levou-a

No seu cavalo branco

E seguindo o vento

Cantava-lhe

Esta doce canção :

Gostaria de ser o raio de sol que

Todo dia te acorda, para te

Fazer respirar e deixar-te viver graças a mim

Gostaria de ser a primeira estrela que

Todas as noites vês brilhando para que

Os teus olhos saibam

Que estou olhando para ti

E que estou sempre contigo

Eu gostaria de ser o espelho que fala contigo

E isso para que a todas as tuas perguntas

Responda que, no mundo,

Tu és sempre a mais bela

Na na na na na na na na na...

• Artist:Modà
• Album:Via d'uscita (2003)