Favola [Spanish translation]

Y cuentan que él se transformó

en árbol y que fue

por su decisión que se detuvo.

Y estaba ahí mirando

la tierra dando a luz flores nuevas.

Así,

fue nido para conejos y colibríes.

El viento le enseñó los sabores de

la savia y la miel silvestre,

y lo bañó la lluvia.

"Mi felicidad", decía para sí mismo,

"está aquí... está aquí, la encontré ahora que,

ahora que estoy bien

y que tengo todo el tiempo para mí.

Ya no necesito de nadie".

Y entonves, ¿cuál es la belleza de la vida?

Y un día pasaron por ahí

dos ojos de niña,

dos ojos que le había robado al cielo

un poco de su barniz,

y sintió temblar sus raíces.

Cuánto desconcierto inesperado en su interior.

El que sólo un hombre sin mujer sabe qué es.

Y alargó sus ramas

para tocarla.

Entendió que la felicidad nunca es la meta

del infinito.

Y ahora estaban juntos la luna y el sol,

la piedra y la nube.

Estaban juntos la risa y el llanto,

o solamente

era un hombre que empezaba a vivir.

(Y ahora era el canto

que llenaba

su gran

e inmensa soledad...)

Era esa parte verdadera

que toda fábula de amor

encierra en su interior

para poderla creer.

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Tutte storie